Перевод текста песни Second Hand Woman - B.B. King

Second Hand Woman (оригинал)

She told me she’d been loved before
If I took a little less
She’d give a little more
She told me she’d been hurt a lot
But somehow she still knew
What a woman’s love was for
She said if I would take a second-hand woman
The night wouldn’t be so long
She said if I would take a second-hand woman
She’d put love where love belonged
I said that’s alright with me
I’ll do everything I can
After all baby I’m a second-hand man
I showed her Where I hid the scars
From all the battles I had fought
In lost and lonely wars
It took al night for us to understand
Life had led to us Loves old soft and healing hand

Подержанная женщина (перевод)

Она сказала мне, что ее любили раньше
Если бы я взял немного меньше
Она бы дала немного больше
Она сказала мне, что ей было очень больно
Но почему-то она все еще знала
К чему была любовь женщины
Она сказала, что если я возьму подержанную женщину
Ночь не будет такой длинной
Она сказала, что если я возьму подержанную женщину
Она положила любовь туда, где любовь принадлежала
Я сказал, что со мной все в порядке
Я сделаю все, что смогу
В конце концов, детка, я подержанный человек
Я показал ей, где я спрятал шрамы
Из всех сражений, в которых я сражался
В проигранных и одиноких войнах
Нам потребовалась целая ночь, чтобы понять
Жизнь привела к нам Любит старую мягкую и исцеляющую руку