Перевод текста песни Recession Blues - B.B. King

Recession Blues (оригинал)

Since this recession I’m losing my baby
Because the times are getting so hard
Yes, since this recession I’m losing my baby
Because the times are getting so hard
Yes, I have to stop running around
Man, you know it’s breaking my heart
Yes, I can’t afford no liquor
All I can buy is beer and wine
Yes, I can’t afford no liquor people
All I can buy is beer and wine
Well I can get my baby what she wants
And she stays cross al the time, yes help me
Yes, please somebody
Please go out to Washington for me
Yes, please, please somebody
Please go out to Washington for me
Yes, think about us out here
Help me get out of this misery

Блюз рецессии (перевод)

С этой рецессией я теряю ребенка
Потому что времена становятся такими тяжелыми
Да, с этой рецессией я теряю ребенка
Потому что времена становятся такими тяжелыми
Да, мне нужно перестать бегать
Чувак, ты знаешь, это разбивает мне сердце
Да, я не могу позволить себе спиртное
Все, что я могу купить, это пиво и вино
Да, я не могу позволить себе спиртное, люди
Все, что я могу купить, это пиво и вино
Ну, я могу дать своему ребенку то, что она хочет
И она все время сердится, да, помоги мне.
Да, пожалуйста, кто-нибудь
Пожалуйста, съезди за мной в Вашингтон.
Да, пожалуйста, пожалуйста, кто-нибудь
Пожалуйста, съезди за мной в Вашингтон.
Да, думай о нас здесь
Помоги мне выбраться из этого страдания