Перевод текста песни My Own Fault (Aka It's My Fault) - B.B. King

My Own Fault (Aka It's My Fault) (оригинал)

It’s my own fault, baby
Treat me the way you wanna do
It’s my own fault, baby
Treat me the way you wanna do
Yes, when you were loving me, baby
At that time, little girl, I didn’t love you
She used to make her own pay checks
And bring them all home to me
I would go out on the hillside, you know
And make every woman look I see
It’s my own fault, baby
Treat me the way you wanna do
Yes, when you were loving me, woman
At that time, little girl, I didn’t love you
She said she was gonna leave me
She’d been running around with the boys
She said she was gonna leave me
Gonna be over in Illinois
And it’s my own fault, baby
Treat me the way you wanna do
When you were loving me, woman
At that time, little girl, I didn’t love you

Моя Собственная вина (Она Же Моя Вина) (перевод)

Это моя вина, детка
Относись ко мне так, как хочешь
Это моя вина, детка
Относись ко мне так, как хочешь
Да, когда ты любил меня, детка
В то время, девочка, я не любил тебя
Раньше она делала свои собственные платежные чеки
И приведи их всех ко мне домой.
Я бы вышел на склон холма, ты знаешь
И заставь каждую женщину выглядеть, которую я вижу
Это моя вина, детка
Относись ко мне так, как хочешь
Да, когда ты любила меня, женщина
В то время, девочка, я не любил тебя
Она сказала, что собирается оставить меня
Она бегала с мальчиками
Она сказала, что собирается оставить меня
Собираюсь быть в Иллинойсе
И это моя вина, детка
Относись ко мне так, как хочешь
Когда ты любил меня, женщина
В то время, девочка, я не любил тебя