Перевод текста песни Mr. Pawnbroker (Pawn Broker Blues) - B.B. King

Mr. Pawnbroker (Pawn Broker Blues) (оригинал)

Yes, I want to write a letter
But I don’t know just where to begin
Yes, I want to write a letter, people
But I don’t know just where to begin
Well, I tell you, it’s a sin, people
The way I’ve been treated by my so called friends
Yes, if I got a dollar
They want to borrow half a buck
Whoa, and if I want to gamble
They wanna jinx me and give me bad luck
So, I tell you it’s a sin, people
The way I’ve been treated by my so called friends
Yes, they say friends
They’re the greatest thing in the world
Yes, they say close, close friends
They’re the greatest thing in the world
But I think that’s all wrong people
Because my best friend have taken my girl

Mr. Pawnbroker (Pawn Broker Blues) (перевод)

Да, я хочу написать письмо
Но я не знаю, с чего начать
Да, я хочу написать письмо, люди
Но я не знаю, с чего начать
Ну, я вам говорю, это грех, люди
Как со мной обращались мои так называемые друзья
Да, если у меня есть доллар
Они хотят занять полдоллара
Вау, и если я хочу играть в азартные игры
Они хотят сглазить меня и навлечь на меня неудачу
Итак, я говорю вам, что это грех, люди
Как со мной обращались мои так называемые друзья
Да, говорят друзья
Это лучшее, что есть в мире
Да, говорят близкие, близкие друзья
Это лучшее, что есть в мире
Но я думаю, что это все неправильные люди
Потому что мой лучший друг забрал мою девушку