Перевод текста песни Let's Straighten It Out - B.B. King

Let's Straighten It Out (оригинал)

Sit yourself down, girl
And talk to me
Tell me what’s on your mind
Don’t keep saying
Everything’s ok, baby
'Cause if it was, girl
You wouldn’t be crying
You’ve been tossing and turning
In your sleep lately, baby
Sitting around crying all day long
Now how in hell do you expect me
To understand, baby
When I don’t even know what’s wrong
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out, baby
Well the last five nights
When we went to bed
Oh I could tell something wasn’t right
When you turned your back
And you covered your head, baby
You didn’t even say good-night
Now if you’re tired
And you don’t wanna be bothered, baby
Just say the word
And I’ll leave you alone
Instead of lying there
Crying your eyes out
You and me oughta be getting it on
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out, baby
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Please let’s straighten it out, baby
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out now, baby

Давайте Все Уладим (перевод)

Садись, девочка
И поговори со мной
Скажи мне, что у тебя на уме
Не продолжай говорить
Все в порядке, детка
Потому что если бы это было так, девочка
Вы бы не плакали
Вы бросали и поворачивали
Во сне в последнее время, детка
Сидеть весь день плакать
Теперь, как, черт возьми, ты ждешь меня?
Чтобы понять, детка
Когда я даже не знаю, что не так
Давайте исправим это
Давайте исправим это
Давайте исправим это
Давай исправим это, детка
Ну, последние пять ночей
Когда мы легли спать
О, я мог сказать, что что-то было не так
Когда ты повернулся спиной
И ты покрыл голову, детка
Ты даже не пожелал спокойной ночи
Теперь, если вы устали
И ты не хочешь, чтобы тебя беспокоили, детка
Просто скажи слово
И я оставлю тебя в покое
Вместо того, чтобы лежать там
Плач твоих глаз
Вы и я должны получить это на
Давайте исправим это
Давай исправим это, детка
Давайте исправим это
Давайте исправим это
Пожалуйста, давай исправим это, детка
Давайте исправим это
Давайте исправим это
Давайте исправим это сейчас, детка