Перевод текста песни The Other Night Blues (C.9-50) - B.B. King, King-Josea

The Other Night Blues (C.9-50) (оригинал)

Well I dream I heard you cry
Babe, but I heard you call my name
Well I dream I heard you cry, darling
Babe, but I heard you call my name
Well, it had to be you
Baby, to call so lonesome and plain
The other night when we were lovin'
Babe, I held you in my arms
Yes, when we were lovin', darlin'
Babe, I held you in my arms
Well, you told me that you love me And no-one else would do me no harm
Well, you told me a lie
Babe, and you told me goodbye
Oh, you told me a lie
Darlin', and you told me goodbye
Well now, it’s all your worry baby
And you have no need to cry

Другой ночной блюз (С. 9-50) (перевод)

Ну, мне снится, что я слышал, как ты плачешь
Детка, но я слышал, как ты зовешь меня по имени
Ну, мне снится, что я слышал, как ты плачешь, дорогая
Детка, но я слышал, как ты зовешь меня по имени
Ну, это должен был быть ты
Детка, называть так одиноко и просто
В ту ночь, когда мы любили
Детка, я держал тебя на руках
Да, когда мы любили, дорогая
Детка, я держал тебя на руках
Ну, ты сказал мне, что любишь меня И никто другой не причинит мне вреда
Ну, ты сказал мне ложь
Детка, и ты сказал мне до свидания
О, ты сказал мне ложь
Дорогая, и ты сказал мне до свидания
Ну, теперь это все твои заботы, детка.
И вам не нужно плакать