Перевод текста песни Into The Night - B.B. King

Into The Night (оригинал)

Caught in a quicksand
And I’m starting to sink
So tired of struggling
That my mind can barely think
I don’t know where I’m going
Lord, I don’t know what I’m gonna do
My Fuel supply is finished
There ain’t nothing left to burn
I need someone to help me
But I don’t know which way to turn
I know I don’t have much of a choice
I’ll go out of my mind
Or into the night
I’m rolling and tumbling
Spinning end over end
Got to have some peace and quiet
So I can find myself again
Still if you ask me what’s the matter
I just don’t know what to say
There’s people all around me
But I feel so alone
I guess they’d like to help me
But I have to do it on my own
I know I don’t have much of a choice
I’ll go out of my mind
Or into the night

В Ночь (перевод)

Пойманный в зыбучие пески
И я начинаю тонуть
Так устал бороться
Что мой разум едва может думать
Я не знаю, куда я иду
Господи, я не знаю, что я буду делать
Мой запас топлива закончился
Больше нечего сжигать
Мне нужен кто-то, кто поможет мне
Но я не знаю, куда повернуть
Я знаю, что у меня нет большого выбора
Я сойду с ума
Или в ночь
Я катаюсь и кувыркаюсь
Спиннинг конец за концом
Должен иметь немного тишины и покоя
Так что я могу снова найти себя
Тем не менее, если вы спросите меня, в чем дело
Я просто не знаю, что сказать
Вокруг меня люди
Но я чувствую себя таким одиноким
Я думаю, они хотели бы помочь мне.
Но я должен сделать это самостоятельно
Я знаю, что у меня нет большого выбора
Я сойду с ума
Или в ночь