Перевод текста песни Inflation Blues - B.B. King

Inflation Blues (оригинал)

Hey Mr. President
All your congressmen, too
You got me frustrated
And I don’t know what to do
I’m trying to make a living
I can’t save a cent
It takes all of my money
Just to eat and pay my rent
I got the blues
Got those inflation blues
You know, I’m not one
Of those high brows
I’m average Joe to you
I came up eating cornbread
Candied yams and chicken stew
Now you take that paper dollar
It’s only that in name
The way that buck has shrunk
It’s a lowdown dirty shame
That’s why I got the blues
Got those inflation blues
Mr. President
Please cut the price of sugar
I wanna make my coffee sweet
I wanna smear some butter on my bread
And I just got to have my meat
When you start rationing
You really played the game
And things are going up
And up and up and up
And my check remains the same
That’s why I got the blues
Got those inflation blues

Блюз инфляции (перевод)

Эй, господин президент
Все ваши конгрессмены тоже
Ты меня расстроил
И я не знаю, что делать
Я пытаюсь зарабатывать на жизнь
Я не могу сэкономить ни цента
Это занимает все мои деньги
Просто есть и платить за аренду
у меня блюз
Получил этот инфляционный блюз
Вы знаете, я не один
Из этих высоких бровей
Я для тебя обычный Джо
Я пришел есть кукурузный хлеб
Засахаренный ямс и куриное рагу
Теперь вы берете этот бумажный доллар
Только в названии
То, как этот доллар сократился
Это низкий грязный позор
Вот почему я получил блюз
Получил этот инфляционный блюз
Господин Президент
Пожалуйста, снизьте цену на сахар
Я хочу сделать свой кофе сладким
Я хочу намазать маслом свой хлеб
И мне просто нужно есть мясо
Когда вы начинаете нормировать
Вы действительно играли в игру
И дела идут вверх
И вверх и вверх и вверх
И мой чек остается прежним
Вот почему я получил блюз
Получил этот инфляционный блюз