Перевод текста песни I Will Survive - B.B. King

I Will Survive - B.B. King
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Will Survive, исполнителя - B.B. King. Песня из альбома BB King 1949-1962, в жанре Блюз
Дата выпуска: 25.08.2013
Лейбл звукозаписи: Frémeaux & Associés
Язык песни: Английский

I Will Survive

(оригинал)
You say you’re leaving, you’ve shattered my dreams
All of our plans dear, forgotten it seems
Yes, it had to happen
I’m not surprised, but I’ll, I’ll survive
Your friends have shown you a much better way
All of my loving you baby, all of those years, ended today
Yes, you go on darlin'
I’ll dry my eyes, but I’ll, I’ll survive
Go on!
May God bless you
It was fun.
While it was fun
Baby, I hate to lose you
I say I hate to lose you baby
It’s all over!
What’s done is done
Hey!
you go on darlin', seek your fortune and fame
All your good luck or bad luck
Your friends must take the blame
Oh!
I can’t beg you no more baby
I’ve got too much pride, but I’ll, I’ll survive
Oh, go on!
May God bless you
Oh, it was fun.
While it was fun
Oh baby, I hate to lose you
I say I hate to lose you baby
It’s all over!
What’s done is done
Hey!
You go on baby, seek your fortune and fame
All your good good luck or bad luck
Friends must take the blame
Oh!
I can’t beg you no more
I’ve got too much pride, but I’ll, I’ll survive
Oh!
I’ll, I’ll survive
Baby, I’ll survive

Я Выживу

(перевод)
Ты говоришь, что уходишь, ты разбил мои мечты
Все наши планы дорогие, кажется забытые
Да, это должно было случиться
Я не удивлен, но я выживу
Ваши друзья показали вам гораздо лучший способ
Вся моя любовь к тебе, детка, все эти годы закончились сегодня
Да, ты продолжаешь, дорогая,
Я высушу глаза, но я, я выживу
Продолжай!
Да благословит тебя Бог
Это было весело.
Хотя было весело
Детка, я ненавижу тебя терять
Я говорю, что ненавижу терять тебя, детка
Все кончено!
Что сделано, то сделано
Привет!
ты продолжаешь, дорогая, ищи свою удачу и славу
Всем удачи или неудачи
Ваши друзья должны взять на себя вину
Ой!
Я больше не могу умолять тебя, детка
У меня слишком много гордости, но я выживу
О, давай!
Да благословит тебя Бог
О, это было весело.
Хотя было весело
О, детка, я ненавижу тебя терять
Я говорю, что ненавижу терять тебя, детка
Все кончено!
Что сделано, то сделано
Привет!
Ты продолжаешь, детка, ищи свою удачу и славу
Всем удачи или неудачи
Друзья должны взять на себя вину
Ой!
Я больше не могу тебя умолять
У меня слишком много гордости, но я выживу
Ой!
Я выживу
Детка, я выживу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Thrill Is Gone 2015
Is You Is, Or Is You Ain't (My Baby) 1998
Dangerous Mood ft. Joe Cocker 1997
Sixteen Tons 2012
Riding With The King ft. B.B. King 2006
Summer In The City 1971
When Love Comes To Town ft. B.B. King 1998
Chains And Things 2011
Ghetto Woman 1999
Rock This House ft. Elton John 2004
Better Not Look Down 1999
Blues Man 1997
Cryin' Won't Help You Babe ft. Paul Carrack, David Gilmour 1997
Don't Answer The Door 1997
In The Midnight Hour 1999
Need Your Love So Bad ft. Sheryl Crow 2004
Early In The Morning ft. Van Morrison 2004
Hummingbird ft. John Mayer 2004
To Know You Is To Love You 2011
Since I Met You Baby ft. B.B. King 1998

Тексты песен исполнителя: B.B. King