Перевод текста песни I Need Your Love so Bad - B.B. King

I Need Your Love so Bad (оригинал)

Need someone’s hand to lead me through the night
I need someone’s arms to hold and squeeze me tight
Now, when the night begins, whoa, I’m at an end
Because I need your love so bad
I need some lips to feel next to mine
Need someone to stand up — to stand up and tell me when I’m lyin'
And when the lights are low — and it’s time to go That’s when I need your love so bad
So why don’t you give it up, baby and bring it home to me or write it on a piece of paper, woman — so it can be read to me Tell me that you love me — and stop drivin' me mad
whoa, because I — I need your love so bad
Need a soft voice — just to talk to me at night
Don’t want you to worry, baby
I know we can make everything alright
Listen to my plea, baby, come on bring it to me
'Cause I need — your love so bad
Baby, I need, I need — woman, I need your love so bad

Мне Так Нужна Твоя Любовь. (перевод)

Нужна чья-то рука, чтобы провести меня через ночь
Мне нужны чьи-то руки, чтобы держать и крепко сжимать меня
Теперь, когда начинается ночь, эй, я в конце
Потому что мне так нужна твоя любовь
Мне нужны губы, чтобы чувствовать себя рядом с моими
Нужен кто-то, кто встанет — встанет и скажет мне, когда я лгу
И когда свет гаснет — и пора идти Вот когда мне так нужна твоя любовь
Так почему бы тебе не бросить это, детка, и не принести мне домой или не написать на листе бумаги, женщина — чтобы это можно было прочитать мне Скажи мне, что ты любишь меня — и перестань сводить меня с ума
эй, потому что я — мне так нужна твоя любовь
Нужен мягкий голос — просто поговорить со мной ночью
Не хочу, чтобы ты беспокоился, детка
Я знаю, что мы можем все исправить
Послушай мою мольбу, детка, давай принеси ее мне
Потому что мне нужна твоя любовь так сильно
Детка, мне нужно, мне нужно — женщина, мне так нужна твоя любовь