Перевод текста песни I Know The Price - B.B. King

I Know The Price (оригинал)

When you are lovin' somebody’s lover
Then you gotta understand
Take a chance and love her
Love her when you can
That’s how it is, I know the price
'Coz I’m payin' the bill
Oh, lovin?
somebody’s girl
Keeps you mighty, mighty uptight
Seems the one that you love
Go somewhere else at night
That’s how it is, I know the price
'Coz I’m payin' the bill
To make it some one lover
You gotta be mighty weak or strong
Knowin' in the midnight hour
When you’re all alone
Now the one you’re loving
Is takin' care of business at home
Oh, lovin' somebody’s lover
You have to take what you can
I swear it makes you feel sometimes
Like a handout from the welfare man
That’s how it is, I know the price
'Coz I’m payin' the bill

Я Знаю Цену (перевод)

Когда ты любишь чьего-то любовника
Тогда ты должен понять
Рискни и полюби ее
Люби ее, когда сможешь
Так оно и есть, я знаю цену
«Потому что я плачу по счету
О, любовь?
чья-то девушка
Держит вас могучим, могучим встревоженным
Кажется, тот, кого ты любишь
Иди куда-нибудь ночью
Так оно и есть, я знаю цену
«Потому что я плачу по счету
Чтобы сделать это кем-то одним любовником
Ты должен быть могущественным слабым или сильным
Зная в полночный час
Когда ты совсем один
Теперь тот, кого ты любишь
Занимается бизнесом дома
О, люблю чьего-то любовника
Вы должны взять то, что можете
Клянусь, иногда это заставляет вас чувствовать
Как рекламный проспект от человека благосостояния
Так оно и есть, я знаю цену
«Потому что я плачу по счету