Перевод текста песни I Got Some Help I Don't Need - B.B. King

I Got Some Help I Don't Need (оригинал)

All of your affection is gone baby and your love is growing cold
I said, all of your affection is gone baby and your love is growing cold
Hey and I’ve got a new story to tell you this evening, baby
One that ain’t never been told
I went to work the other day
But I thought that I’d double back
And that car I saw sitting in front of my door
Looked like a brand new, a brand new Cadillac
Yes, I ain’t got none now, baby
I think you’ve been cheating on me
I believe to my soul baby, you’ve given me some outside help
That I don’t think I really need
The iceman came by this morning
And you know, he didn’t leave no ice
Postman came by later baby
And he didn’t even ring twice
Yes, I think you’ve been cheating on me
I think you’re running out on me
I believe to my soul baby that you’ve given me some outside help
That I don’t think I really need
Now, I want you to tell the iceman
The next time he’d better leave some ice
And I want you to tell the postman
He’d better ring more than twice
And when I come home from work in the morning
Better still be some groceries on the shelf
And I want you to tell that slick insurance man
That he’d better write some insurance on his self
Yes, I think you’ve been cheating on me
I think you’re running out on me
I believe to my soul baby, that you’ve given me some help, some help
Some help, I don’t really need

У Меня Есть Помощь, Которая Мне Не Нужна. (перевод)

Вся твоя привязанность ушла, детка, и твоя любовь остывает
Я сказал, вся твоя привязанность ушла, детка, и твоя любовь остывает
Эй, и у меня есть новая история, чтобы рассказать вам сегодня вечером, детка
Тот, о котором никогда не говорили
Я пошел на работу на днях
Но я думал, что вернусь
И та машина, которую я увидел перед своей дверью
Выглядел как совершенно новый, совершенно новый Cadillac
Да, у меня сейчас ничего нет, детка
Я думаю, ты мне изменял
Я верю своей душе, детка, ты оказал мне помощь со стороны
Что я не думаю, что мне действительно нужно
Ледяной человек пришел сегодня утром
И знаете, он не оставил льда
Почтальон пришел позже ребенка
И он даже не позвонил дважды
Да, я думаю, ты мне изменял
Я думаю, ты убегаешь от меня
Я верю своей душе, детка, что ты оказал мне помощь со стороны
Что я не думаю, что мне действительно нужно
Теперь я хочу, чтобы ты сказал ледяному человеку
В следующий раз ему лучше оставить немного льда
И я хочу, чтобы ты сказал почтальону
Лучше бы он звонил больше двух раз
И когда я прихожу утром с работы
Еще лучше, чтобы продукты были на полке
И я хочу, чтобы ты сказал этому ловкому страховому агенту
Что ему лучше выписать страховку на себя
Да, я думаю, ты мне изменял
Я думаю, ты убегаешь от меня
Я верю своей душе, детка, что ты оказал мне некоторую помощь, некоторую помощь
Некоторая помощь, мне действительно не нужна