Перевод текста песни Business With My Baby Tonight - B.B. King

Business With My Baby Tonight (оригинал)

My woman’s been accusing me
Of stepping out
Jealous rumors have her mind filled
With so much doubt
And I’ve gotta convince her
I’m not doing her wrong
Before she leaves me
Sad and all alone
So when the clock hits five
I’ll be gone
There’s a matter
That I’m gonna settle later on
So if the boss man talks
About overtime
I’m just gonna smile
And pay him no mind
I’ve got business with my baby tonight
We’re gonna talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight
We’ll go out to dinner
At our favorite restaurant
I’ll hold her hand
And tell her she’s all I’ll ever want
When we get home
I’ll take her straight to paradise
And we’ll still be loving
Till the morning light
I’ve got business with my baby tonight
We’re gonna talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight
Now don’t you start talking
About gossip or news
I’m warning you now
I’ll put on my walking shoes
'Cause to me nothing in this world
Is a big deal
When it’s compared to the way
She makes me feel, all right
I’ve got business with my baby tonight
We’re gonna talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight
B.B.'s got business tonight
We’re gotta talk things over
And make things right
'Cause I couldn’t sleep at all
Since we had our fight
I’ve got business with my baby tonight

Сегодня Вечером У Меня Дела С Моим Ребенком (перевод)

Моя женщина обвиняла меня
выхода
Ревнивые слухи заполнили ее разум
С таким большим сомнением
И я должен убедить ее
Я не делаю ее неправильно
Прежде чем она оставит меня
Грустный и одинокий
Итак, когда часы пробьют пять
Я уйду
Есть дело
Что я улажу позже
Так что, если босс говорит
О сверхурочной работе
я просто улыбнусь
И не обращай на него внимания
У меня сегодня дела с ребенком
Мы собираемся обсудить вещи
И сделать все правильно
Потому что я вообще не мог спать
Так как у нас был наш бой
У меня сегодня дела с ребенком
Мы пойдем ужинать
В нашем любимом ресторане
Я буду держать ее за руку
И скажи ей, что она все, что я когда-либо захочу
Когда мы вернемся домой
Я возьму ее прямо в рай
И мы по-прежнему будем любить
До утреннего света
У меня сегодня дела с ребенком
Мы собираемся обсудить вещи
И сделать все правильно
Потому что я вообще не мог спать
Так как у нас был наш бой
У меня сегодня дела с ребенком
Теперь не начинай говорить
О сплетнях или новостях
Я предупреждаю вас сейчас
Я надену кроссовки
Потому что для меня ничего в этом мире
Это большое дело
Когда это сравнивается с тем, как
Она заставляет меня чувствовать, хорошо
У меня сегодня дела с ребенком
Мы собираемся обсудить вещи
И сделать все правильно
Потому что я вообще не мог спать
Так как у нас был наш бой
У меня сегодня дела с ребенком
У B.B. сегодня дела
Мы должны обсудить вещи
И сделать все правильно
Потому что я вообще не мог спать
Так как у нас был наш бой
У меня сегодня дела с ребенком