Перевод текста песни Better Lovin' Man - B.B. King

Better Lovin' Man (оригинал)

You talk about your woman but I’ve got woman too
As a matter of fact, boy, I had yours a long time before you met
Let me tell you somethin' you may not understand
Well, you can laugh at me and I’ll grin at you
But Lord, I’m a better lovin' man
You say that I look funny the way I talk and dress
You drive around in your XKE and thinkin' I’m impressed
But let me tell you somethin' that you may not understand
Yes, you can laugh at me and I’ll grin at you
But hey, I’m a better lovin' man
So you just go on about your business and stop messin' with my life
Don’t you try to play with my mind, boy, and I’ll let you keep your wife
Let me tell you somethin' that you may not understand
Yes, you can laugh at me and I’ll grin at you
But I’m a better lovin' man

(перевод)

Ты говоришь о своей женщине, но у меня тоже есть женщина
На самом деле, мальчик, у меня был твой задолго до того, как ты познакомился
Позвольте мне сказать вам кое-что, что вы, возможно, не понимаете
Ну, ты можешь смеяться надо мной, а я буду улыбаться тебе
Но Господи, я лучше люблю мужчину
Вы говорите, что я выгляжу смешно, когда говорю и одеваюсь
Вы ездите в своем XKE и думаете, что я впечатлен
Но позвольте мне сказать вам кое-что, что вы, возможно, не понимаете
Да, ты можешь смеяться надо мной, а я буду улыбаться тебе
Но эй, я лучше люблю мужчину
Так что продолжайте заниматься своими делами и перестаньте вмешиваться в мою жизнь.
Не пытайся играть со мной, мальчик, и я позволю тебе оставить свою жену
Позвольте мне сказать вам кое-что, что вы, возможно, не понимаете
Да, ты можешь смеяться надо мной, а я буду улыбаться тебе
Но я лучше люблю мужчину