Перевод текста песни Back Luck Soul - B.B. King

Back Luck Soul (оригинал)

I want to go home but I ain’t got sufficient clothes
Doggone my bad luck soul
I ain’t got no money and my job’s done closed
I would call that old woman but I’m afraid that she may explode
My wife done quit me, my girlfriend too
Doggone my bad luck soul
I ain’t got nobody and I don’t know what to do
They say things will get better but I don’t believe it’s true
I thought I had friends but they all disappeared
Doggone my bad luck soul
Everything I do people, everything I do seems to be wrong
It wouldn’t be so bad if I knew I had a home

Назад Удача Душа (перевод)

Я хочу пойти домой, но у меня нет достаточной одежды
Гони мою невезучую душу
У меня нет денег, и моя работа закрыта
Я бы позвонил этой старухе, но боюсь, что она может взорваться
Моя жена бросила меня, моя девушка тоже
Гони мою невезучую душу
У меня никого нет, и я не знаю, что делать
Они говорят, что все наладится, но я не верю, что это правда
Я думал, что у меня есть друзья, но они все исчезли
Гони мою невезучую душу
Все, что я делаю, люди, все, что я делаю, кажется неправильным
Было бы не так плохо, если бы я знал, что у меня есть дом