Перевод текста песни Shake It Up And Go (1952) - B.B. King, arr. King-Taub

Shake It Up And Go (1952) (оригинал)

You might be old, about 90 years
But you ain’t too old to shift them gears
You can shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure can shake it up and go
Mama killed a chicken, she thought it was a duck
She put it on the table with his legs sticking up
She had to shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go
I told my baby the week before last
The gait she had was just a little too fast
She had to shake it up and go (Shake it up and go)
Shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go
Look here baby, you ain’t treating me right
You go out everyday, stay out late at night
You got to shake it up and go, baby (Shake it up and go)
You got to shake it up and go (Shake it up and go)
You good-looking people sure got to shake it up and go

Встряхнись И Иди (1952) (перевод)

Вы можете быть старым, около 90 лет
Но ты не слишком стар, чтобы переключать передачи
Вы можете встряхнуться и уйти (встряхнуться и уйти)
Встряхнись и иди (Встряхни и иди)
Вы, красивые люди, наверняка сможете встряхнуться и уйти.
Мама убила курицу, она думала, что это утка
Она положила его на стол с торчащими вверх ногами
Ей пришлось встряхнуться и уйти (встряхнуться и уйти)
Встряхнись и иди (Встряхни и иди)
Вы, красивые люди, должны встряхнуться и уйти.
Я сказал своему ребенку на позапрошлой неделе
Ее походка была слишком быстрой
Ей пришлось встряхнуться и уйти (встряхнуться и уйти)
Встряхнись и иди (Встряхни и иди)
Вы, красивые люди, должны встряхнуться и уйти.
Послушай, детка, ты неправильно со мной обращаешься
Вы выходите каждый день, гуляете поздно ночью
Ты должен встряхнуться и уйти, детка (встряхнуться и уйти)
Вы должны встряхнуться и уйти (встряхнуться и уйти)
Вы, красивые люди, должны встряхнуться и уйти.