| Мен жастарға сенемін (оригинал) | Я верю в молодежь (перевод) |
|---|---|
| Арыстандай айбатты, | Свирепый, как лев, |
| Жолбарыстай қайратты, | Сильный, как тигр, |
| Қырандай күшті қанатты — | Крепкие крылья как у орла - |
| Мен жастарға сенемін! | Я верю в молодость! |
| Мен жастарға сенемін! | Я верю в молодость! |
| Көздерінде от ойнар, | В их глазах заиграет огонь, |
| Сөздерінде жалын бар. | В его словах есть пламя. |
| Жаннан қымбат оларға ар, | Совесть им дорога, |
| Мен жастарға сенемін! | Я верю в молодость! |
| Мен жастарға сенемін! | Я верю в молодость! |
| Тау суындай гүрілдер, | Горы грохочут, |
| Айбынды алаш елім дер, | Моя великая страна, |
| Алтын Арқа жерім дер, | Алтын Арка жерим дер, |
| Мен жастарға сенемін! | Я верю в молодость! |
| Мен жастарға сенемін! | Я верю в молодость! |
| Мен сенемін жастарға: | Я надеюсь, молодые люди: |
| Алаш атын аспанға | Имя Алаша в небе |
| Шығарар олар бір таңда, | Наверное, однажды утром, |
| Мен жастарға сенемін! | Я верю в молодость! |
| Қажу бар ма тұлпарға, | Лошадь устала? |
| Талу бар ма сұңқарға?! | Есть ли в Талу сокол?! |
| Иман күшті оларда, | Вера в них крепка, |
| Мен жастарға сенемін!.. | Я верю в молодость!.. |
| Мен жастарға сенемін!.. | Я верю в молодость!.. |
| Жас қырандар — балапан, | Молодые орлы - птенцы, |
| Жайып қанат, ұмтылған. | Расправить крылья, стремясь. |
| Көздегені көк аспан, | Небо голубое, |
| Мен жастарға сенемін! | Я верю в молодость! |
| Мен жастарға сенемін! | Я верю в молодость! |
| Жұмсақ мінез жібектер, | Мягкие шелка, |
| Сүттей таза жүректер, | Сердца чистые, как молоко, |
| Қасиетті тілектер — | Святые пожелания - |
| Мен жастарға сенемін! | Я верю в молодость! |
| Мен жастарға сенемін! | Я верю в молодость! |
| Тау суындай гүрілдер, | Горы грохочут, |
| Айбынды Алаш елім дер, | Моя страна Алаш, |
| Алтын Арқа жерім дер, | Алтын Арка жерим дер, |
| Мен жастарға сенемін! | Я верю в молодость! |
| Мен жастарға сенемін! | Я верю в молодость! |
| Мен сенемін жастарға: | Я надеюсь, молодые люди: |
| Алаш атын аспанға | Имя Алаша в небе |
| Шығарар олар бір таңда, | Наверное, однажды утром, |
| Мен жастарға сенемін! | Я верю в молодость! |
| Қажу бар ма тұлпарға, | Лошадь устала? |
| Талу бар ма сұңқарға?! | Есть ли в Талу сокол?! |
| Иман күшті оларда, | Вера в них крепка, |
| Мен жастарға сенемін!.. | Я верю в молодость!.. |
| Мен жастарға сенемін!.. | Я верю в молодость!.. |
