Перевод текста песни Всеки път - Азис

Всеки път (оригинал)

Всеки път си казвах: «Не е тя».
Всеки път си казвах, че греша.
Всеки път си казвах, че ще спра.
Срещнах я, това е любовта.
Всеки си ден се плашех,
ще мога ли да издържа?
Всеки ден на сляп се правех,
за грешките ти в любовта.
Ако можеше небето
с гръм един да ме срази.
Ако можеше луната
моите очи да ослепи.
Припев: (х2)
Всеки път си казвах: «Не е тя».
Всеки път си казвах, че греша.
Всеки път си казвах, че ще спра.
Срещнах я, това е любовта.
Всяка нощ от сън ме будиш
и ме грабва лудоста.
Заслепява ме луната,
иска ми се да крещя.
Ако можеше небето
с гръм един да ме срази.
Ако можеше луната
моите очи да ослепи.
Припев: (х2)
Всеки си ден се плашех,
ще мога ли да издържа?
Всеки ден на сляп се правех,
за грешките ти в любовта.
Ако можеше небето
с гръм един да ме срази.
Ако можеше луната
моите очи да ослепи.
Припев:
Всеки път си казвах: «Не е тя».

(перевод)

Каждый раз я говорил себе: «Это не она».
Каждый раз я говорил себе, что ошибался.
Каждый раз я говорил себе, что остановлюсь.
Я встретил ее, это любовь.
Я боялся каждый день
смогу ли я выдержать
Я притворялся слепым каждый день,
за твои ошибки в любви.
Если бы небо могло
с громом один, чтобы поразить меня.
Если бы луна могла
мои глаза слепы.
Припев: (х2)
Каждый раз я говорил себе: «Это не она».
Каждый раз я говорил себе, что ошибался.
Каждый раз я говорил себе, что остановлюсь.
Я встретил ее, это любовь.
Ты будишь меня каждую ночь
и меня охватывает безумие.
Луна ослепляет меня,
Я хочу кричать.
Если бы небо могло
с громом один, чтобы поразить меня.
Если бы луна могла
мои глаза слепы.
Припев: (х2)
Я боялся каждый день
смогу ли я выдержать
Я притворялся слепым каждый день,
за твои ошибки в любви.
Если бы небо могло
с громом один, чтобы поразить меня.
Если бы луна могла
мои глаза слепы.
Припев:
Каждый раз я говорил себе: «Это не она».