Перевод текста песни Ледена кралица - Азис

Ледена кралица (оригинал)

На къде душата ми да бяга,
и къде да скрия своите сълзи?
Като лист от вятъра отвяна,
падна и във бездната сърцето ми.
Тя открадна любовта ми,
влезе даже и в дома ми,
покорен от нейното лице.
Дяволски те обладава
и ума ти замъглява,
тя играе с твоето сърце!
Припев:
Тя не може да обича
не познава любовта
и по устните с отрова
от усмивка ни следа.
Тя не може да обича
не познава любовта
като ледена кралица
вледенява те в страстта.
Ако някой ден за теб забрави,
ще те чакам тук смитена и добра.
И от нейните лъжи опарен
в моите очи ще видиш любовта.
Тя открадна любовта ми,
влезе даже и в дома ми,
покорен от нейното лице.
Дяволски те обладава
и ума ти замъглява,
тя играе с твоето сърце!

Ледена кралица (перевод)

Куда может бежать моя душа,
и куда прятать слезы?
Как лист, унесенный ветром,
мое сердце тоже упало в бездну.
Она украла мою любовь,
даже вошел в мой дом,
покорен ее лицом.
Он обладает тобой, как ад
и твой разум затуманен,
она играет с твоим сердцем!
Припев:
Она не может любить
не знает любви
и на губах ядом
улыбка с нашего следа.
Она не может любить
не знает любви
как ледяная королева
замораживает вас в страсти.
Если однажды он забудет о тебе,
Я буду ждать тебя здесь пораженный и хороший.
И ошпаренный ее ложью
в моих глазах ты увидишь любовь.
Она украла мою любовь,
даже вошел в мой дом,
покорен ее лицом.
Он обладает тобой, как ад
и твой разум затуманен,
она играет с твоим сердцем!