Перевод текста песни Right Where I'm Supposed to Be - Avril Lavigne, Luis Fonsi, Hussain Al Jassmi

Right Where I'm Supposed to Be (оригинал)

Tell me that it’s impossible
Tell me I need a miracle
Tell me I’ll never go that far
Tell me I never stood a chance
Tell me I need a helping hand
Tell me and I’ll just go twice as hard
No one can tell me now
This ain’t where I belong
I fell a thousand times and I remember every one
I Dare you to knock me down, I dare you to come for me
I’ve gone a million miles to find a place for me
And I’m right where I’m supposed to be
Right where I’m supposed to be
Yeah I’m Right where I’m supposed to be
When I think of all the countless nights
All my prayers they glow like northern lights
And I’ll fight for every single one
I’m not gonna beg you for tomorrow
Some are born to lead and never follow
عندي أمل في دنيتي
أوصل حدود المستحيل
إرادتي هي قوتي
لو مال وقتي ما أميل
أحلامي ارسمها بعزم
وبعيني اشوف الغمم
رافع بيدي العلم
نحن اصحاب الهمم
And I’m Right Where I’m Supposed To Be
انت تقدر ما دام قبلك قدر
انت تعرف ما دام قبلك عرف
يعني ما فش ظروف تمنعني
صدق نفسك صدق حلمك
اوعا تخاف x2
والمشوار طويل لو مئة الف ميل
انا قد التحدي (قد التحدي) x2
Se lo que puedo dar, Se que puedo llegar
Aunque voy a caer, yo siempre me levantare
Nadie me lo enseño, yo solo lo descubri
Tuve que tropezar hasta que lo entendi
Yo naci para estar aqui…
Yeah, I’m Right Where I’m Supposed To Be
I’m Right Where I’m Supposed To Be
I’m Right Where I’m Supposed To Be
Right Where I’m Supposed To Be
Yeah, I’m Right Where I’m Supposed To Be

Прямо там, где я должен быть. (перевод)

Скажи мне, что это невозможно
Скажи мне, что мне нужно чудо
Скажи мне, что я никогда не зайду так далеко
Скажи мне, что у меня никогда не было шанса
Скажи мне, что мне нужна помощь
Скажи мне, и я пойду в два раза сильнее
Никто не может сказать мне сейчас
Это не то место, где я принадлежу
Я падал тысячу раз и помню каждый
Осмелюсь сбить меня с ног, осмеливаюсь прийти за мной.
Я прошел миллион миль, чтобы найти место для себя.
И я прямо там, где я должен быть
Прямо там, где я должен быть
Да, я прав, где я должен быть
Когда я думаю обо всех бесчисленных ночах
Все мои молитвы сияют, как северное сияние
И я буду бороться за каждого
Я не буду умолять тебя о завтрашнем дне
Некоторые рождены, чтобы вести и никогда не следовать
У меня есть надежда в моем мире
Я достигаю пределов невозможного
Моя воля - моя сила
Если у меня нет времени, я не буду
Я рисую свои мечты с решимостью
И глазами я вижу облака
Я поднимаю флаг в руке
Мы люди решимости
И я там, где я должен быть
Ты можешь, пока есть судьба перед тобой
Вы знаете, пока вы не знали
Я имею в виду, что нет никаких обстоятельств, которые мешают мне
Верь в себя, верь в свою мечту
о, ты боишься x2
И путь долгий, даже если это сто тысяч миль
Я могу бросить вызов (может бросить вызов) x2
Se lo que puedo dar, Se que puedo llegar
Aunque voy a caer, yo siempre me levantare
Nadie me lo enseño, yo solo lo descubri
Tuve que tropezar hasta que lo entendi
Yo naci para estar aqui…
Да, я там, где должен быть
Я там, где должен быть
Я там, где должен быть
Прямо там, где я должен быть
Да, я там, где должен быть