Перевод текста песни Amor de Motel - Aviões do Forró

Amor de Motel (оригинал)

Não quero ficar nesse jogo de cartas marcadas
Ela fica com tudo e eu não levo nada
Só me resta saudade quando você se vai
Não quero esse amor de metade, esse gosto de fel
Essa coisa incerta, esse amor de motel
Você tem minha vida e eu quero bem mais
Eu quero dormir com você te amar de manhã
E na frente dela não te tratar como irmã
Quero dizer pra essa outra que eu amo você
Não quero sair por aí te chamando de amigo
Quando na verdade você é minha vida
Ela não é sua dona eu amo você
Não quero esse lance
De bola dividida
Vem ficar comigo
Você é minha vida (Bis)
Não quero esse amor de metade, esse gosto de fel
Essa coisa incerta, esse amor de motel
Você tem minha vida e eu quero bem mais
Eu quero dormir com você te amar de manhã
E na frente dela não te tratar como irmã
Quero dizer pra essa outra que eu amo você
Não quero sair por aí te chamando de amigo
Quando na verdade você é minha vida
Ela não é sua dona eu amo você
Não quero esse lance
De bola dividida
Vem ficar comigo
Você é minha vida (Bis)

Amor de Motel (перевод)

Я не хочу оставаться в этой отмеченной карточной игре
Она берет все, а я ничего не беру
Я скучаю по тебе только тогда, когда ты ушел
Я не хочу этой полулюбви, этого вкуса скверны
Эта неуверенная вещь, эта любовь в мотеле
У тебя есть моя жизнь, и я хочу ее гораздо больше
Я хочу спать с тобой люблю тебя утром
И перед ней не относиться к тебе как к сестре
Я хочу сказать этому другому, что я люблю тебя
Я не хочу называть тебя другом
Когда на самом деле ты моя жизнь
Она не твоя хозяйка, я люблю тебя
Я не хочу эту ставку
Сплит мяч
Приходи остаться со мной
Ты моя жизнь (Бис)
Я не хочу этой полулюбви, этого вкуса скверны
Эта неуверенная вещь, эта любовь в мотеле
У тебя есть моя жизнь, и я хочу ее гораздо больше
Я хочу спать с тобой люблю тебя утром
И перед ней не относиться к тебе как к сестре
Я хочу сказать этому другому, что я люблю тебя
Я не хочу называть тебя другом
Когда на самом деле ты моя жизнь
Она не твоя хозяйка, я люблю тебя
Я не хочу эту ставку
Сплит мяч
Приходи остаться со мной
Ты моя жизнь (Бис)