Перевод текста песни Faze Me - Avery

Faze Me (оригинал)

I wake up in a fantasy land
Where everything is great but it’s all in my head
I take pills just so I can be skinny
'Cause someone once told me that I wasn’t that pretty
So I get high all by myself
And I never felt so ugly in my life
I feel dizzy, now the room’s spinning
And I don’t think I’m getting any closer to winning, and I
Wanna close my eyes, wake up as someone else
Everywhere is lonely when you hate yourself
And I don’t wanna know me anymore
So take a look at what you made me
All you people did was change me
You all say you tried to save me
All you did was make me hate me
This time I won’t let you faze me
You told me I’d always need your help
I believed in you more than I did in myself
I sat back and did what you told me
Now I look at myself and I don’t even know me
In your eyes, I was never enough
Now I turn to strangers when I’m lookin' for love
And now I’m thinkin' maybe that I’m better off lonely
'Cause people always leave me so much worse than they found me
But I’ve become so many different people now
Hopin' one of them would finally make you proud
And I don’t wanna know you anymore
So take a look at what you made me
All you people did was change me
You all say you tried to save me
All you did was make me hate me
This time I won’t let you faze me
I don’t wanna waste anymore time
Feeling like my life isn’t mine
I’m so sick of these lies
And no, I’m not fine
So take a look at what you made me
All you people did was change me
You all say you tried to save me
All you did was make me hate me
This time I won’t let you faze me
This time I won’t let you faze me
This time I won’t let you faze me

Встревожь Меня (перевод)

Я просыпаюсь в стране фантазий
Где все прекрасно, но все в моей голове
Я принимаю таблетки, чтобы быть худым
Потому что кто-то однажды сказал мне, что я не такая красивая
Так что я кайфую сам
И я никогда не чувствовал себя таким уродливым в своей жизни
У меня кружится голова, теперь комната кружится
И я не думаю, что приближаюсь к победе, и я
Хочу закрыть глаза, проснуться кем-то другим
Везде одиноко, когда ты ненавидишь себя
И я больше не хочу знать себя
Так что взгляните на то, что вы сделали меня
Все, что вы сделали, это изменили меня
Вы все говорите, что пытались спасти меня
Все, что ты сделал, это заставило меня ненавидеть меня.
На этот раз я не позволю тебе смутить меня.
Ты сказал мне, что мне всегда нужна твоя помощь
Я верил в тебя больше, чем в себя
Я откинулся на спинку кресла и сделал то, что ты сказал мне.
Теперь я смотрю на себя и даже не знаю себя
В твоих глазах мне никогда не было достаточно
Теперь я обращаюсь к незнакомцам, когда ищу любовь
И теперь я думаю, может быть, мне лучше быть одиноким
Потому что люди всегда оставляют меня намного хуже, чем они меня нашли
Но теперь я стал таким большим количеством разных людей
Надеясь, что один из них, наконец, заставит вас гордиться
И я больше не хочу тебя знать
Так что взгляните на то, что вы сделали меня
Все, что вы сделали, это изменили меня
Вы все говорите, что пытались спасти меня
Все, что ты сделал, это заставило меня ненавидеть меня.
На этот раз я не позволю тебе смутить меня.
Я больше не хочу тратить время
Чувство, что моя жизнь не принадлежит мне
Я так устал от этой лжи
И нет, я не в порядке
Так что взгляните на то, что вы сделали меня
Все, что вы сделали, это изменили меня
Вы все говорите, что пытались спасти меня
Все, что ты сделал, это заставило меня ненавидеть меня.
На этот раз я не позволю тебе смутить меня.
На этот раз я не позволю тебе смутить меня.
На этот раз я не позволю тебе смутить меня.