Перевод текста песни Kings & Queens - Ava Max, Until Dawn

Kings & Queens (оригинал)

If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
Can't live without me, you wanna, but you can't, nah-nah-nah
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
I can feel my body shake, there's only so much I can take
I'll show you how a real queen behaves (Oh)
No damsel in distress, don't need to save me
Once I start breathing fire, you can't tame me
And you might think I'm weak without a sword
But if I had one, it'd be bigger than yours
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
Disobey me, then baby, it's off with your head
Gonna change it and make it a world you won't forget (Oh)
No damsel in distress, don't need to save me
Once I start breathing fire, you can't tame me
And you might think I'm weak without a sword
But I'm stronger than I ever was before
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
In chess, the king can move one space at a time
But queens are free to go wherever they like
You get too close, you'll get a royalty high
So breathe it in to feel alive
If all of the kings had their queens on the throne
We would pop champagne and raise a toast
To all of the queens who are fighting alone
Baby, you're not dancing on your own
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Короли и королевы (перевод)

Если бы у всех королей были свои королевы на троне
Мы выпьем шампанское и поднимем тост
Всем королевам, которые сражаются в одиночку
Детка, ты не танцуешь одна
Не можешь жить без меня, хочешь, но не можешь, нах-нах-нах
Думаю, это забавно, но дорогая, я не могу управлять этим шоу самостоятельно.
Я чувствую, как дрожит мое тело, я так много могу вынести.
Я покажу тебе, как ведет себя настоящая королева (О)
Нет девицы в беде, не нужно меня спасать
Как только я начну дышать огнем, ты не сможешь меня приручить
И ты можешь подумать, что я слаб без меча
Но если бы он у меня был, он был бы больше твоего
Если бы у всех королей были свои королевы на троне
Мы выпьем шампанское и поднимем тост
Всем королевам, которые сражаются в одиночку
Детка, ты не танцуешь одна
Не слушайся меня, тогда, детка, у тебя с головой
Собираюсь изменить это и сделать мир, который вы не забудете (О)
Нет девицы в беде, не нужно меня спасать
Как только я начну дышать огнем, ты не сможешь меня приручить
И ты можешь подумать, что я слаб без меча
Но я сильнее, чем когда-либо прежде
Если бы у всех королей были свои королевы на троне
Мы выпьем шампанское и поднимем тост
Всем королевам, которые сражаются в одиночку
Детка, ты не танцуешь одна
В шахматах король может ходить на одну клетку за раз
Но королевы вольны идти куда хотят
Вы подходите слишком близко, вы получите высокий гонорар
Так что вдохните его, чтобы почувствовать себя живым
Если бы у всех королей были свои королевы на троне
Мы выпьем шампанское и поднимем тост
Всем королевам, которые сражаются в одиночку
Детка, ты не танцуешь одна
О-о-о-о-о-о, о-о
О-о-о-о-о-о, о-о