Перевод текста песни Black Diamond II - Ava Luna

Black Diamond II (оригинал)

Watch me flit in the corner
Watch me cover the skies
Watch me trace a black diamond
On the backs of her eyes
Watch me trace a black diamond
On the backs of her eyes
And I’ll be hiding in the spaces in the tops of the trees
(I'll be hiding, I’ll be hiding, and I’ll—)
And I’ll be hiding in the space in the backs of brother’s knees
(I'll be hiding, I’ll be hiding, and I’ll—)
I may be lonesome, but at least I—
I can do as I please
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear, I’ve been here for years
Maybe no one ever loved me
Maybe no one knew my name
Maybe television or absentee parents are to blame
But I don’t need a reason, I will—
I will be here all the same
Don’t need excuses, I will—
I will be here all the same
So climb on up
And climb on up
And climb on up
Yes, climb on up
And climb on up
And climb on up
And climb on up
And sit by my side
Yeah, climb on up
Yes, climb on up
And climb on up
And climb on up, now
And climb on up
And climb on up
And climb on up
And sit by my side
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear, I’ve been here for years
I’ve been here for years
Yeah, I’ve been here for years

Black Diamond II (перевод)

Смотри, как я порхаю в углу
Смотри, как я покрываю небо
Смотри, как я отслеживаю черный бриллиант
На тыльной стороне ее глаз
Смотри, как я отслеживаю черный бриллиант
На тыльной стороне ее глаз
И я буду прятаться в просторах в верхушках деревьев
(Я буду прятаться, я буду прятаться, и я—)
И я буду прятаться в пространстве в задней части коленей брата
(Я буду прятаться, я буду прятаться, и я—)
Я могу быть одиноким, но, по крайней мере, я...
Я могу делать все, что захочу
Не волнуйся, моя дорогая, потому что я здесь уже много лет
Не волнуйся, моя дорогая, потому что я здесь уже много лет
Не волнуйся, дорогая, я здесь уже много лет
Может быть, меня никто никогда не любил
Может быть, никто не знал моего имени
Возможно, виноваты телевидение или отсутствующие родители
Но мне не нужна причина, я буду...
Я все равно буду здесь
Не нужно оправданий, я буду—
Я все равно буду здесь
Так что взбирайтесь наверх
И подняться на
И подняться на
Да, подняться наверх
И подняться на
И подняться на
И подняться на
И сидеть рядом со мной
Да, взбирайся наверх
Да, подняться наверх
И подняться на
И поднимитесь наверх, сейчас
И подняться на
И подняться на
И подняться на
И сидеть рядом со мной
Не волнуйся, моя дорогая, потому что я здесь уже много лет
Не волнуйся, моя дорогая, потому что я здесь уже много лет
Не волнуйся, дорогая, я здесь уже много лет
Я был здесь много лет
Да, я был здесь много лет