Перевод текста песни Plain Speech - Ava Luna

Plain Speech (оригинал)

Plain speech at the top of the red house
Plain speech, lit shoes at the courtyard
Plain speech, a pusher on a platform
Plain speech
The voice of the vendor at the bike shop
«Throw the tire on the dish»
You, you helped me onto the fixie
And you, you held your arms to the sides
And just for a moment, just for a moment
I stopped the aching muscle from to carry me away
But not with this body, not with this body
I got a date in Austin with a friend from the bay
Well it’s in my nature
To sit and watch the folding bridge
Well it’s in my nature
To reach my arms across the ridge
Now I know, now I know
And after I saw you by the bike shop
You touched your thumb to my cheek
And I carried, I carried back to the railing
And you, you pedaled off to the east
And just for a moment, just for a moment
I stopped the aching muscle from to carry me away
But not with this body, not with this body
I know that I am leaving but just hold me for a moment
Just for a moment (just for a moment)
Just for a moment
I stopped the aching muscle from to carry me away
But not with this body, not with this body
'Cause I know, 'cause I know

Простая Речь (перевод)

Обычная речь на вершине красного дома
Обычная речь, зажженные туфли во дворе
Обычная речь, толкатель на платформе
Обычная речь
Голос продавца в веломагазине
«Бросьте шину на тарелку»
Ты, ты помог мне на фиксе
А ты, ты держал руки в стороны
И только на мгновение, только на мгновение
Я остановил ноющую мышцу, чтобы унести меня
Но не с этим телом, не с этим телом
У меня свидание в Остине с другом из залива
Ну, это в моей природе
Сидеть и смотреть на складной мост
Ну, это в моей природе
Чтобы дотянуться руками до хребта
Теперь я знаю, теперь я знаю
И после того, как я увидел тебя в магазине велосипедов
Ты коснулся большим пальцем моей щеки
И я понес, я понес обратно к перилам
А ты, ты поехал на восток
И только на мгновение, только на мгновение
Я остановил ноющую мышцу, чтобы унести меня
Но не с этим телом, не с этим телом
Я знаю, что ухожу, но просто держи меня на мгновение
Только на мгновение (только на мгновение)
Лишь на мгновение
Я остановил ноющую мышцу, чтобы унести меня
Но не с этим телом, не с этим телом
Потому что я знаю, потому что я знаю