Перевод текста песни Save Me - Automatic Loveletter

Save Me (оригинал)

I don’t know how to get through this.
I don’t know what I keep too hid.
I’ve been running away, but I’m tired of being on the run.
I see my face turn into stone.
Looking through the eyes of my body’s clone.
Shedding black eyeliner tears that turn straight into spheres,
Running straight into my bones.
Oh, I’ve got a secret.
I’ve got a secret to tell.
Nobody knows me.
Nobody knows me at all.
I’ve got a secret.
I don’t know what I’m doing.
But, it’s got me living in my own hell.
I’m lying through my teeth.
I’m drunk as a leech.
Confessing my sins to an angel.
I’m begging forgiveness.
Cause at the end of the world.
I want to say that I lived.
I don’t want to give my soul to the god damn devil.
Save me.
Save me.
I think I’m breaking.
Am I going crazy?
Should anyone help?
I must be out of my mind.
Cause I’m not alright.
No, I’m not okay.
And I’ll never see the light.
'Til somebody saves me.
Woah oh oh.
Woah oh oh.
This isn’t all that I am.
With my head in my hands.
I know deeply, truly.
Sing na na na na.
Sing na na na na.
Somebody.
Somebody.
Save me.
Save me.
I think I’m crazy.
Save me.
Save me.
I think I’m breaking.
Am I going crazy?
Should anyone help?
I must be out of my mind.
Cause I’m not alright.
No, I’m not okay.
And I’ll never see the light.
'Til somebody saves me.
Woah oh oh.
Woah oh oh.
'Til somebody saves me.
Woah oh oh.
I don’t want to live.
(Woah oh oh)
'Til somebody saves.
(Woah oh oh)
Somebody.
Somebody.

спаси меня (перевод)

Я не знаю, как пройти через это.
Я не знаю, что я скрываю.
Я убегал, но я устал быть в бегах.
Я вижу, как мое лицо превращается в камень.
Глядя глазами клона моего тела.
Проливая черные слезы подводки, которые превращаются прямо в сферы,
Бег прямо в мои кости.
О, у меня есть секрет.
У меня есть секрет, чтобы рассказать.
Никто меня не знает.
Меня вообще никто не знает.
У меня есть секрет.
Я не знаю, что делаю.
Но это заставило меня жить в собственном аду.
Я лгу сквозь зубы.
Я пьян как пиявка.
Исповедую свои грехи перед ангелом.
Я прошу прощения.
Причина в конце света.
Я хочу сказать, что жил.
Я не хочу отдавать свою душу проклятому дьяволу.
Спаси меня.
Спаси меня.
Я думаю, что сломался.
Я схожу с ума?
Должен ли кто-нибудь помочь?
Я, должно быть, не в своем уме.
Потому что я не в порядке.
Нет, я не в порядке.
И я никогда не увижу света.
«Пока кто-нибудь не спасет меня.
Вау, о, о.
Вау, о, о.
Это еще не все, что я есть.
С головой в руках.
Я знаю глубоко, правда.
Пой на на на на на.
Пой на на на на на.
Кто-то.
Кто-то.
Спаси меня.
Спаси меня.
Я думаю, что я сумасшедший.
Спаси меня.
Спаси меня.
Я думаю, что сломался.
Я схожу с ума?
Должен ли кто-нибудь помочь?
Я, должно быть, не в своем уме.
Потому что я не в порядке.
Нет, я не в порядке.
И я никогда не увижу света.
«Пока кто-нибудь не спасет меня.
Вау, о, о.
Вау, о, о.
«Пока кто-нибудь не спасет меня.
Вау, о, о.
Я не хочу жить.
(Уоу, о, о)
Пока кто-нибудь не спасет.
(Уоу, о, о)
Кто-то.
Кто-то.