Перевод текста песни Black Ink Revenge - Automatic Loveletter

Black Ink Revenge (оригинал)

I wanted this.
I wanted you.
I wanted it to last but you fell through.
Now east coast boys don’t you see.
That here on the west we follow our dreams.
I don’t want to know you anymore.
The color of your lips red.
And I swear I never wear lipstick.
No, my god I drank too much.
Laughing while I’m crying.
Don’t you let them know you’re dying.
Dying to break out and dying to get, get out.
From the windows of the abyss.
Click my heels, but I am stuck here.
I’m pledging this vow.
This is the last time.
This is the last fight.
Sunsets to sunrise.
Morning to midnight.
And this is my goodbye.
So blow out the candle.
The bottle is dry.
And these pages learn to think.
You’re not even worth my black ink revenge.
I guarantee you’ll miss me.
I can’t stomach this.
I think I’m going to be sick.
My hearts made of wick and you put the fire out of it.
With the kerosene;
chalked my feet.
She smiled at me and closed the door, but not to sleep.
This isn’t making any sense.
I was yours the night before this.
And the smell of your sheets is the remnants of it.
This is the last time.
This is the last fight.
Sunsets to sunrise.
Morning to midnight.
And this is my goodbye.
So blow out the candle.
The bottle is dry.
And these pages learn to think.
You’re not even worth my black ink revenge.
I guarantee you’ll miss me.
So I’m writing you out of my dreams.
And you’ll miss me I swear when I leave.
Yeah, I’m writing you out.
I’m crossing my T’s.
And I want back the necklace that I said you could keep.
And you miscomprehend and I scorn you to death.
My words are as strong as my last gasp for breath.
Leave nothing behind.
Not a trace or a crumb.
And no clues to unlock how painful this was.
And so I’m writing you out of my dreams.
And you’ll miss me I swear when I leave.
This is the last time.
This is the last fight.
Sunsets to sunrise.
Morning to midnight.
And this is my goodbye.
So blow out the candle.
The bottle is dry.
And these pages learn to think.
You’re not even worth my…

Месть Черными чернилами (перевод)

Я хотел этого.
Я хотел тебя.
Я хотел, чтобы это продолжалось, но ты провалился.
Мальчики с восточного побережья, разве ты не видишь.
Что здесь, на западе, мы следуем за своими мечтами.
Я больше не хочу тебя знать.
Цвет твоих губ красный.
И я клянусь, что никогда не ношу помаду.
Нет, боже мой, я слишком много выпил.
Смеюсь, пока я плачу.
Не дай им знать, что ты умираешь.
Умереть, чтобы вырваться, и умереть, чтобы выбраться, выбраться.
Из окон бездны.
Щелкни каблуками, но я здесь застрял.
Я даю эту клятву.
Это в последний раз.
Это последний бой.
От заката до рассвета.
С утра до полуночи.
И это мое прощание.
Задуй свечу.
Бутылка сухая.
И эти страницы учат думать.
Ты даже не стоишь моей черной мести.
Я гарантирую, что вы будете скучать по мне.
Я не могу это переварить.
Думаю, я заболею.
Мои сердца сделаны из фитиля, и ты потушил из него огонь.
с керосином;
мелом мои ноги.
Она улыбнулась мне и закрыла дверь, но не для того, чтобы уснуть.
Это не имеет никакого смысла.
Я был твоим за ночь до этого.
И запах твоих простыней — это остатки его.
Это в последний раз.
Это последний бой.
От заката до рассвета.
С утра до полуночи.
И это мое прощание.
Задуй свечу.
Бутылка сухая.
И эти страницы учат думать.
Ты даже не стоишь моей черной мести.
Я гарантирую, что вы будете скучать по мне.
Поэтому я пишу тебе из своих снов.
И ты будешь скучать по мне, клянусь, когда я уйду.
Да, я выписываю тебя.
Я пересекаю свои Т.
И я хочу вернуть ожерелье, которое, как я сказал, ты можешь оставить себе.
И ты неправильно понимаешь, и я презираю тебя до смерти.
Мои слова так же сильны, как мой последний вздох.
Ничего не оставляйте.
Ни следа, ни крошки.
И никаких подсказок, чтобы понять, насколько это было болезненно.
И поэтому я пишу тебе из своих снов.
И ты будешь скучать по мне, клянусь, когда я уйду.
Это в последний раз.
Это последний бой.
От заката до рассвета.
С утра до полуночи.
И это мое прощание.
Задуй свечу.
Бутылка сухая.
И эти страницы учат думать.
Ты даже не стоишь моего…