Перевод текста песни Ma complice - AUSGANG

Ma complice (оригинал)

Les insultes sur ma silhouette
Crois pas qu’je les accepte
Depuis l’enfance, je les entends
Je déteste les gens
J’ai toujours serré les dents
Jamais baissé la tête
Vexée qu’on me maltraite
Pour crever l'écran
Cette vie pleine d’un système
Qui t’a promis des chaînes
Et des dizaines de réglements
Ne va pas changer mes plans
(Cette vie pleine d’un système
Qui t’a promis des chaînes
Et des dizaines de réglements
Ne va pas changer mes plans)
Je suis taciturne, larvée
Je sais qu’c’est le temps qui juge
Qui ment et qui dit juste
Et mon regard, il est glacé
Si c’est sans issue
J’sais rire comme on en rit plus
Du pire et du temps fichu
Avant moi-même d’y passer
Qu’on m’aime quand même
Qu’on me maudisse et me condamne
Mais que personne ne me dise qu’il faut que je change
Pour sauver mon âme
La marge est ma complice
Ma complice
J’adore les liens qu’on tisse
J’n’ai jamais été à vendre
On n’va pas marcher ensemble
J’n’ai même pas mis la moitié des coups que j’ai cherché à rendre
Quand ils m’ont promis qu’une place était à prendre
Non merci, sur ma vie
Ici j’vais tout laisser en cendres
Si t’es libre, c’est toi la cible
Tu seras trempé dans l’acide
Il faut mieux être lucide
T’as pas ta place dans la Bible
(Si t’es libre, c’est toi la cible
Tu seras trempé dans l’acide
Il faut mieux être lucide
T’as pas ta place dans la Bible)
J’suis un bordel et un scandale
Blâmée par mes semblables
Pour me défendre, j’mets des coups d’tête
Et des mandales quand je m’emballe
Ma gueule est le problème
C’est leur morale qui le proclame
Ils veulent le contrôle sur mes hormones et mes organes
Hors-norme dans leurs programmes
J’n’aime pas que l’on m’ordonne
Ma bouche a un port d’arme
Je parle, il y a mort d’homme
La marge est ma complice
Ma complice
J’adore les liens qu’on tisse
Quel que soit c’que j’accomplisse
La marge est ma complice
J’adore les liens qu’on tisse
Elle m’aime comme aime son fils
La marge est ma complice
Ma complice
J’adore les liens qu’on tisse

Но сообщник (перевод)

Оскорбления на моей фигуре
Не верьте, что я принимаю их
С детства слышу их
я ненавижу людей
я всегда стискивала зубы
Никогда не опускал голову
Расстроен тем, что со мной плохо обращаются
Чтобы разбить экран
Эта полная жизнь системы
Кто обещал тебе цепи
И десятки правил
Не изменит мои планы
(Эта полная жизнь системы
Кто обещал тебе цепи
И десятки правил
Не изменю своих планов)
я молчаливый, ленивый
Я знаю, что пришло время судить
Кто лжет и кто говорит правильно
И мой взгляд застыл
Если это не выход
Я знаю, как смеяться, когда мы смеемся больше
Хуже и проклятое время
Прежде чем я пойду туда
Что я все еще любим
Позволь мне быть проклятым и осужденным
Но никто не говорит мне, что мне нужно измениться
Чтобы спасти мою душу
Маржа - мой сообщник
мой сообщник
Я люблю узы, которые мы плетем
я никогда не продавался
Мы не собираемся ходить вместе
Даже не нанес половину ударов, которые я пытался нанести ответный удар
Когда они пообещали мне, что место должно быть занято
Нет, спасибо, в моей жизни
Здесь я оставлю все в пепле
Если ты свободен, ты цель
Вы будете пропитаны кислотой
Тебе лучше быть ясным
Тебе не место в Библии
(Если ты свободен, ты цель
Вы будете пропитаны кислотой
Тебе лучше быть ясным
Тебе не место в Библии)
Я бордель и скандал
Обвиняют мои сверстники
Чтобы защитить себя, я ударяю головой
И мандалы, когда я увлекаюсь
Мое лицо - проблема
Это их мораль провозглашает это
Они хотят контролировать мои гормоны и мои органы
Выдающиеся в своих программах
я не люблю, когда мне приказывают
У моего рта есть оружейный порт
Я говорю, есть смерть человека
Маржа - мой сообщник
мой сообщник
Я люблю узы, которые мы плетем
Что бы я ни делал
Маржа - мой сообщник
Я люблю узы, которые мы плетем
Она любит меня, как любит ее сын
Маржа - мой сообщник
мой сообщник
Я люблю узы, которые мы плетем