Перевод текста песни Beņķa kāja - Auļi un Tautumeitas

Beņķa kāja (оригинал)

Vīra māte bēdājās
Tukšu pūru atradus'
Vīra māte bēdājās
Tukšu pūru atradus'
Nebēdājies, vīra māte
Tava daļa nezudīs!
Nebēdājies, vīra māte
Tava daļa nezudīs!
Pašā pūra dibenā
Drātēm vīta pātadziņ'
Pašā pūra dibenā
Drātēm vīta pātadziņ'
Kad es nākšu istabā
Lec pa krāsni aizkrāsnē!
Kad es nākšu istabā
Lec pa krāsni aizkrāsnē!
Vīra māte man sacīja
Lej es viņ' par meitiņ' sauc'
Vīra māte man sacīja
Lej es viņ' par meitiņ' sauc'
Ja tu man par meitiņ' sauks'
Es tev tava māmuliņ'
Ja tu man par meitiņ' sauks'
Es tev tava māmuliņ'
Ja tu man' par beņķa kāju
Es tev — veca raganiņ'
Ja tu man' par beņķa kāju
Es tev — veca raganiņ'
Velnam devu sieku riekstu
Lej pakāra mācītāj'
Velnam devu sieku riekstu
Lej pakāra mācītāj'
Velns apēda sieku riekstu
Mācītāju nepakār'
Velns apēda sieku riekstu
Mācītāju nepakār'
Sīļam aste nodiluse
Pa krūmiemi ložņājot
Sīļam aste nodiluse
Pa krūmiemi ložņājot
Tā nodila puišiem mēles
Par meitāmi runājot
Tā nodila puišiem mēles
Par meitāmi runājot
Gailis laktu saspārdija
Visu nakti dziedādams
Gailis laktu saspārdija
Visu nakti dziedādams
Lej ceļāsi laiskā meita
Aiz laiskuma neceļam'
Lej ceļāsi laiskā meita
Aiz laiskuma neceļam

Beņķa kāja (перевод)

Мать мужа была грустна
Найдено пустое приданое '
Мать мужа была грустна
Найдено пустое приданое '
Не волнуйся, мать мужа
Ваша доля не исчезнет!
Не волнуйся, мать мужа
Ваша доля не исчезнет!
На самом дне приданого
Провода скручены '
На самом дне приданого
Провода скручены '
Когда я прихожу в комнату
Прыгайте в духовку в духовку!
Когда я прихожу в комнату
Прыгайте в духовку в духовку!
Мать моего мужа сказала мне
Я называю ее «девушка»
Мать моего мужа сказала мне
Я называю ее «девушка»
Если ты назовешь меня девушкой
я твоя мама
Если ты назовешь меня девушкой
я твоя мама
Если ты меня на скамейке
Я ты - старая ведьма'
Если ты меня на скамейке
Я ты - старая ведьма'
Я дал дьяволу орех
Вставить вешалку '
Я дал дьяволу орех
Вставить вешалку '
Дьявол съел грецкий орех
Пастор
Дьявол съел грецкий орех
Пастор
Дорогой хвост носить
Ползание через кусты
Дорогой хвост носить
Ползание через кусты
Это носит язык парней
Говоря о дочери
Это носит язык парней
Говоря о дочери
Петух врезался в наковальню
Пение всю ночь
Петух врезался в наковальню
Пение всю ночь
Обливание ленивой дочери
Мы не выходим за пределы лени'
Обливание ленивой дочери
Мы не путешествуем за ленью