Перевод текста песни Homesick (Re-Mastered) - Atlanta Rhythm Section, PAT MELFI

Homesick (Re-Mastered) (оригинал)

Guitars ring through the dead of night
Scream so blue sound so right
Make you homesick
Listen close to the guitar man
A native son in a foreign land
The boy is homesick
Homesick four days gone by Where were you in '69
Smokin' dope and drinkin' wine
Just a outlaw
Distant drums beat an old refrain
Shakes the feet pounds the brain
Like a buzzsaw
In the darkness down the hall
Blacklight posters on the wall
Jimi Hendrix
Someone’s lost in yesterday
Hazy dreams of Monterey
And Woodstock
Homesick
Four days gone by To kiss the sky
Guitars ring through the dead of night
Sing so blue sound so right
Makes you homesick
Listen close to the guitar man
A native son in a foreign land
The boy is homesick

Тоска по дому (Заново освоенная) (перевод)

Гитары звенят глубокой ночью
Кричи так голубо, так правильно
Заставьте вас скучать по дому
Слушайте близко к гитаристу
Родной сын на чужбине
Мальчик скучает по дому
Четыре дня тоски по дому Где ты был в 69-м?
Курю дурь и пью вино
Просто преступник
Далекие барабаны бьют старый рефрен
Встряхивает ноги, бьет мозг
Как циркулярная пила
В темноте по коридору
Плакаты Blacklight на стене
Джими Хендрикс
Кто-то потерял вчера
Туманные мечты о Монтерее
И Вудсток
Тоска по дому
Прошло четыре дня, чтобы поцеловать небо
Гитары звенят глубокой ночью
Пой так голубо, так правильно
Заставляет вас тосковать по дому
Слушайте близко к гитаристу
Родной сын на чужбине
Мальчик скучает по дому