Перевод текста песни Radiance - Athenaeum

Radiance (оригинал)

Goodnight sleep tight
My movie star
You don’t know how fortunate you are
You said you had a job you didn’t like
Nothing to lose
You’re running from the things you can’t fight
But they all catch up with you
Living in the wrong place, wrong time
Searching for the things you couldn’t see
I could never stand in your light
But at least you noticed me
Living in the wrong place wrong time
Searching for the things you’ll never do
But if it makes it easier on your life
I hope they notice you
Goodnight sleep tight
My movie star
We don’t know how fortunate we are
Did you ever have a dream where you couldn’t speak
Or you couldn’t scream?
You’re running from the past that makes you weak
I know what you need
Living in the wrong place wrong time
Searching for the things you couldn’t see
I could never stand in your light
But at least you noticed me
Living in the wrong place wrong time
Choked about the things you’ll never do
But if it makes it easier on your life I’m on my way
I’m on my way

Сияние (перевод)

Спокойной ночи и сладких снов
Моя кинозвезда
Вы не знаете, как вам повезло
Вы сказали, что у вас есть работа, которая вам не нравится
Нечего терять
Вы бежите от вещей, с которыми не можете бороться
Но все они догоняют тебя
Жизнь не в том месте, не в то время
Поиск вещей, которые вы не могли видеть
Я никогда не мог стоять в твоем свете
Но, по крайней мере, ты заметил меня
Жизнь не в том месте, не в то время
Поиск вещей, которые вы никогда не будете делать
Но если это облегчает вашу жизнь
Я надеюсь, они заметят тебя
Спокойной ночи и сладких снов
Моя кинозвезда
Мы не знаем, насколько нам повезло
У вас когда-нибудь был сон, в котором вы не могли говорить
Или ты не мог кричать?
Ты бежишь от прошлого, которое делает тебя слабым
Я знаю, что тебе нужно
Жизнь не в том месте, не в то время
Поиск вещей, которые вы не могли видеть
Я никогда не мог стоять в твоем свете
Но, по крайней мере, ты заметил меня
Жизнь не в том месте, не в то время
Задохнулся от вещей, которые ты никогда не сделаешь
Но если это облегчит твою жизнь, я уже в пути.
я уже в пути