Перевод текста песни On My Mind - Athenaeum

On My Mind (оригинал)

I don’t know what to think about it
It’s just something that’s been on my mind
If the mood ain’t right, you might say goodnight
Leave me here in this shallow bedroom
You take a little more than I can find
It all comes down to change my mind
And every word you say makes me feel so small
I just don’t understand at all
I don’t know what you see inside me
I’ve been lucky so I can’t complain
If the mood is right, you might stay the night
Lead me into my humble bedroom
You took a little more than I could give
From all the life I’ve had to live
And every word you say makes me feel at home
I just don’t want to be alone
You take a little more than I can find
It all comes down change my mind
And every word you say makes me feel so small
I just don’t remember it all

У Меня На Уме (перевод)

Я не знаю, что об этом думать
Это просто то, что было у меня на уме
Если настроение не в порядке, вы можете пожелать спокойной ночи
Оставь меня здесь, в этой мелкой спальне.
Вы берете немного больше, чем я могу найти
Все сводится к тому, чтобы передумать
И каждое твое слово заставляет меня чувствовать себя такой маленькой
я просто совсем не понимаю
Я не знаю, что ты видишь во мне
Мне повезло, поэтому я не могу жаловаться
Если настроение подходящее, ты можешь остаться на ночь
Веди меня в мою скромную спальню
Вы взяли немного больше, чем я мог дать
Из всей жизни, которую мне пришлось прожить
И каждое твое слово заставляет меня чувствовать себя как дома
Я просто не хочу быть один
Вы берете немного больше, чем я могу найти
Все сводится к тому, чтобы передумать
И каждое твое слово заставляет меня чувствовать себя такой маленькой
Я просто не помню всего этого