Перевод текста песни Behind a Mask - Atheena

Behind a Mask (оригинал)

Please
Give me the strength to carry on
I’m isolated
And alienated
From all of the hopes I have
If it would mean that you could hold my hand again
I wouldn’t change it for the world all over again
When I see you are fine with all of your friends
My life turns to a play that I’m waiting to end
What if I told you you’re the only one
Would you come back and say that you’re in love
I fake a smile and tell you I’m just fine
But you know that’s a lie and I am on the line
So
Here we stand without each other
I can’t go back now
I screwed up this one time
And now I will pay my price
Every time I see your god damn face
I’m reminded of a beauty that can’t be erased
My mind has turned in to a fucking maze
For you I hold my heart like a cooking grenade
What if I told you you’re the only one
Would you come back and say that you’re in love
I fake a smile and tell you I’m just fine
But you know that’s a lie and I am on the line
I know you ment the world to me
But now it’s gone
A mask is my escape
From all the tears that fall
I know I don’t belong in this world anymore
Been standing ready
With my feet on the edge
What if I told you you’re the only one
Would you come back and say that you’re in love
I fake a smile and tell you I’m just fine
But you know that’s a lie and I am on the line

(перевод)

Пожалуйста
Дай мне силы продолжать
я изолирован
И отчужденный
Из всех надежд, которые у меня есть
Если бы это означало, что ты снова можешь держать меня за руку
Я бы не изменил это для мира снова и снова
Когда я вижу, что ты в порядке со всеми своими друзьями
Моя жизнь превращается в пьесу, которую я жду, чтобы закончиться
Что, если я скажу тебе, что ты единственный
Не могли бы вы вернуться и сказать, что вы влюблены
Я подделываю улыбку и говорю вам, что я в порядке
Но ты знаешь, что это ложь, и я на линии
Так
Здесь мы стоим друг без друга
Я не могу вернуться сейчас
Я облажался один раз
И теперь я заплачу свою цену
Каждый раз, когда я вижу твое проклятое лицо
Я вспоминаю красоту, которую нельзя стереть
Мой разум превратился в гребаный лабиринт
Для тебя я держу свое сердце, как кулинарную гранату
Что, если я скажу тебе, что ты единственный
Не могли бы вы вернуться и сказать, что вы влюблены
Я подделываю улыбку и говорю вам, что я в порядке
Но ты знаешь, что это ложь, и я на линии
Я знаю, ты представляешь мне мир
Но теперь его нет
Маска - мой побег
Из всех слез, которые падают
Я знаю, что больше не принадлежу этому миру
Был готов
С моими ногами на краю
Что, если я скажу тебе, что ты единственный
Не могли бы вы вернуться и сказать, что вы влюблены
Я подделываю улыбку и говорю вам, что я в порядке
Но ты знаешь, что это ложь, и я на линии