Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If It's Love , исполнителя - ATB. Песня из альбома Distant Earth Remixed, в жанре ТрансДата выпуска: 15.09.2011
Лейбл звукозаписи: Kontor
Язык песни: Английский
If It's Love(оригинал) | Если это любовь(перевод на русский) |
| So tell me the moment you slip away | Так скажи мне, когда ты уйдёшь? |
| And would you speak out if you don't believe | Не хочешь высказаться, раз не веришь? |
| Tell me the secrets you hide in grey | Расскажи мне свои секреты, что скрываешь за суровым лицом, |
| And would you stand down if you won't retreat | И будешь ли ты стоять на своём, если не уйдёшь? |
| Oh oh I'm not holding a prison | О, я не тюремщица, |
| So you can leave | Поэтому можешь идти. |
| - | - |
| But if it's love, then I'll make sure | Но, если это любовь, тогда я удостоверюсь, |
| You won't need to search again | Что тебе не надо будет снова мытарствовать. |
| And if it's good, then I'll conquer | И если всё хорошо, я поборю |
| All the doubt that raged within | Все сомнения, что кипели во мне. |
| And if it's love... | А если это любовь... |
| Well I'll fall where we began | Я приду к тому, с чего мы начинали. |
| And if it's love... | И если это любовь... |
| Well I'll letch break right in | Я буду стремиться вмешаться в неё. |
| If it's love | Если это любовь, |
| - | - |
| If it's love. | Если это любовь. |
| - | - |
| So promises to pick up the broken glass | Так пообещай собрать разбитое стекло - |
| When it's my heart that you've run up against, | Им стало моё сердце, как только ты пошёл против меня. |
| And would you be kind to never look back | Не будешь ли ты так добр, никогда не оглядываться назад? |
| When it's my trust that you've gambled and spent, | Это моё доверие, которым ты играл и которое растратил. |
| Oh oh I'm not holding a fixed hand | О, мои руки не тверды, |
| So you can bet | Поэтому ты можешь выбирать. |
| But if it's love, then I'll make sure | Но, если это любовь, тогда я удостоверюсь, |
| You won't need to search again... | Что тебе не надо будет снова мытарствовать. |
| - | - |
| And if it's good, then I'll conquer | И если всё хорошо, я поборю |
| All the doubt that raged within | Все сомнения, что кипели во мне. |
| And if it's love... | А если это любовь... |
| Well I'll fall where we began | Я приду к тому, с чего мы начинали. |
| And if it's love... | И если это любовь... |
| Well I'll letch break right in | Я буду стремиться вмешаться в неё. |
| If it's love [2x] | Если это любовь. [2x] |
| - | - |
If It's Love(оригинал) |
| Tell me the moment you slip away |
| Would you speak out if you don’t believe |
| Tell me the secrets you’ll hide in your grave |
| We’ll just stand down if you won’t retreat |
| Ooh I’m not holding a prison, so you can leave |
| But if it’s love it’ll make sure you won’t need to search again |
| And if it’s good, it’ll conquer all the doubt that raged within |
| And if it’s love… |
| Well I’ll fall when we begin |
| And if it’s love… |
| Well I’ll let you break right in |
| If it’s love… |
| So promise to pick up the broken glass |
| When it’s my heart that you’ve run up against |
| And would you be kind and never look back |
| When it’s my trust that you’ve gambled and spent |
| Ooh I’m not holding a fixed hand so you can bet |
| But if it’s love it’ll make sure you won’t need to search again |
| And if it’s good, it’ll conquer all the doubt that raged within |
| And if it’s love… |
| Well I’ll fall when we begin |
| And if it’s love… |
| Well I’ll let you break right in |
| If it’s love… |
| And if it’s good it’ll conquer all the doubt that raged within |
| And if it’s love… |
| Well I’ll fall when we begin |
| And if it’s love… |
| Well I’ll let you break right in |
| If it’s love |
Если Это Любовь(перевод) |
| Скажи мне, как только ты ускользнешь |
| Не могли бы вы высказаться, если не верите |
| Расскажи мне секреты, которые ты спрячешь в своей могиле |
| Мы просто отступим, если вы не отступите |
| О, я не держу тюрьму, так что можешь уйти |
| Но если это любовь, вам не придется искать снова |
| И если это хорошо, это победит все сомнения, которые бушевали внутри |
| А если это любовь… |
| Что ж, я упаду, когда мы начнем |
| А если это любовь… |
| Хорошо, я позволю тебе ворваться прямо |
| Если это любовь… |
| Так что обещай подобрать разбитое стекло |
| Когда ты столкнулся с моим сердцем |
| И не могли бы вы быть добры и никогда не оглядываться назад |
| Когда я верю, что вы играли и тратили |
| О, я не держу фиксированную руку, так что можешь поспорить |
| Но если это любовь, вам не придется искать снова |
| И если это хорошо, это победит все сомнения, которые бушевали внутри |
| А если это любовь… |
| Что ж, я упаду, когда мы начнем |
| А если это любовь… |
| Хорошо, я позволю тебе ворваться прямо |
| Если это любовь… |
| И если это хорошо, это победит все сомнения, которые бушевали внутри |
| А если это любовь… |
| Что ж, я упаду, когда мы начнем |
| А если это любовь… |
| Хорошо, я позволю тебе ворваться прямо |
| Если это любовь |