Перевод текста песни Drunk Text - Manufactured Superstars, Lea Luna

Drunk Text (оригинал)

I went out to the club the other night
To, you know, dance with my bitches
That guy wa there again
Is it like
I’m sorry for what I said last weekend
I told him I didn’t mind, which was a lie
But I was equally sorry
And I didn’t want to apologize
It was just a drunk text
In my head I was writing a fiction of us Behind my eyes, I was begging for
Things my lip could never ask
And my mouth kept pouring
Desperate clauses of random intent
He asked me if he could text me later
After the club
He hands me another hot of vodka
And I say, sure
I’m on the dance floor when I get a text from adam
I’m too lazy to type, so I send him a photo I took up a dancer’s skirt
And tell him to come and get it Not realizing what I had just said
Later on, she comes up to me
Holds up her phone creaming at me and I say
I’m sorry, it was just a drunk text
I should’ve known they knew each other
No one is safe in the twitter sphere anymore
To take the world sex, and mix it with texting
It’s called sexting
When you add drunk sexting
The words just don’t make sen e It’s a hot mess of misspelled obscenities
Body parts, questions
I’m not sure what it means to ask
I get a text from my best friend
She’s up tairs getting bottle service
She’s like
This guy wants you to wet your lips with this bottle
He wants me to bring more girls up He’s ome kind of pimp
Are you fucking kidding me?
It’s just another moment
When one stupid reply can lead to the walk of shame
And I’ll be damned if I end up in some lame diner after I do this
With last night’s lingerie in my purse
It’s just a drunk text
It’s just a drunk text
This is the last time I ever drink and text
It’s ju t a drunk text
It’s just a drunk text

Пьяный Текст (перевод)

Я пошел в клуб прошлой ночью
Чтобы, знаешь, потанцевать с моими сучками
Этот парень снова там
Это как
Прошу прощения за то, что сказал в прошлые выходные
Я сказал ему, что не возражаю, что было ложью
Но мне было так же жаль
И я не хотел извиняться
Это был просто пьяный текст
В моей голове я писал вымысел о нас. За моими глазами я просил
Вещи, которые моя губа никогда не могла бы спросить
И мой рот продолжал литься
Отчаянные пункты случайного намерения
Он спросил меня, может ли он написать мне позже
После клуба
Он протягивает мне еще горячую водку
И я говорю, конечно
Я на танцполе, когда получаю сообщение от Адама
Мне лень печатать, поэтому я присылаю ему фото Я взялась за юбку танцовщицы
И скажи ему, чтобы пришел и взял это, не понимая, что я только что сказал
Позже она подходит ко мне
Поднимает свой телефон и кричит на меня, и я говорю
Извините, это был просто пьяный текст
Я должен был знать, что они знали друг друга
Никто больше не находится в безопасности в сфере твиттера
Взять мир секса и смешать его с текстовыми сообщениями
Это называется секстинг
Когда вы добавляете секстинг в нетрезвом виде
Слова просто не имеют смысла. Это горячая мешанина непристойностей с ошибками.
Части тела, вопросы
Я не уверен, что это значит спросить
Я получаю сообщение от лучшего друга
Она встала, получая обслуживание бутылок
Она такая
Этот парень хочет, чтобы вы облизали губы этой бутылкой
Он хочет, чтобы я привел больше девушек. Он какой-то сутенер.
Ты чертовски шутишь?
Это просто еще один момент
Когда один глупый ответ может обернуться позором
И будь я проклят, если окажусь в какой-нибудь паршивой забегаловке после того, как сделаю это
С бельем прошлой ночи в моей сумочке
Это просто пьяный текст
Это просто пьяный текст
Это последний раз, когда я пью и пишу
Это просто пьяный текст
Это просто пьяный текст