Перевод текста песни You're No Good - Aswad

You're No Good (оригинал)

Feelin' better
Now that we’re through
Feelin' better, ‘cause I’m over you
I learned my lesson.
It left a scar
But, now I see how you really are
You’re no good, you’re no good, you’re no good
Baby, you’re no good
I’m gonna say it again
You’re no good, you’re no good, you’re no good
Baby, you’re no good
I broke a heart that was gentle and true
Well, I broke a heart over someone like you
I’ll beg his forgiveness on bended knee
But I wouldn’t blame him if he said to me
(Back to Chorus:)
(Guitar Interlude)
I’m tellin' you, now baby and I’m going my way
Forget about you baby, ‘cause I’m leavin' to stay
(Back to Chorus:)
Copyright 1963 Edwin H. Morris & Co

(перевод)

Чувствую себя лучше
Теперь, когда мы прошли
Чувствую себя лучше, потому что я над тобой
Я усвоил урок.
Остался шрам
Но теперь я вижу, какой ты на самом деле
Ты нехороший, ты нехороший, ты нехороший
Детка, ты плохой
Я собираюсь сказать это снова
Ты нехороший, ты нехороший, ты нехороший
Детка, ты плохой
Я разбил сердце, которое было нежным и верным
Ну, я разбил сердце из-за кого-то вроде тебя
Я буду просить у него прощения на коленях
Но я бы не стал винить его, если бы он сказал мне
(Вернуться к припеву:)
(гитарная интерлюдия)
Я говорю тебе, теперь, детка, и я иду своей дорогой
Забудь о тебе, детка, потому что я ухожу, чтобы остаться
(Вернуться к припеву:)
Copyright 1963 Эдвин Х. Моррис и Ко.