Перевод текста песни Would I Lie To You - Aswad

Would I Lie To You (оригинал)

CHORUS: Look into my eyes
Can’t you see they’re open wide
Would I lie to you baby
Would I lie to you
Don’t you know it’s true
Girl there’s no one else but you
Would I lie to you baby
Would I lie to you Everybody wants to know the truth
In my arms is the only proof
I’ve hidden my heard behind the bedroom door
Now it’s open I can’t do no more
I’m telling you baby you will never find another girl
In this heart of mine (repeat chorus) Everybody’s got their history
On every page a mystery
You can read my diary you’re in every line
Jealous minds never satisfied (satisfied)I'm telling you baby you will never
find another girl
In this heart of mine (repeat chorus) (Would I lie to you) When you wanna see me
night and day (would I lie to you) If I tell you that I’m here to stay (Would I
lie to you) Do you think I give my love away (would I lie) That's not the kind of
game I play I’m telling you baby you will never find another girl
In this heart of mine

Стал Бы Я Лгать Тебе (перевод)

ПРИПЕВ: Посмотри мне в глаза
Разве ты не видишь, что они широко открыты
Я бы солгал тебе, детка
Хотел бы я соврать тебе
Разве ты не знаешь, что это правда
Девушка, нет никого, кроме тебя
Я бы солгал тебе, детка
Буду ли я лгать тебе? Все хотят знать правду
В моих руках единственное доказательство
Я спрятал свой слух за дверью спальни
Теперь он открыт, я больше не могу
Я говорю тебе, детка, ты никогда не найдешь другую девушку
В этом моем сердце (повторить припев) У каждого своя история
На каждой странице тайна
Вы можете прочитать мой дневник, вы в каждой строке
Ревнивые умы никогда не удовлетворены (удовлетворены) Я говорю тебе, детка, ты никогда не будешь
найти другую девушку
В этом моем сердце (повторить припев) (Соврал бы я тебе) Когда ты захочешь увидеть меня
ночь и день (могу ли я солгать вам) Если я скажу вам, что я здесь, чтобы остаться (могу ли я
лгать тебе) Ты думаешь, я отдаю свою любовь (соврала бы я) Это не тот вид
игра, в которую я играю, я говорю тебе, детка, ты никогда не найдешь другую девушку
В этом моем сердце