Перевод текста песни Day by Day - Aswad

Day by Day (оригинал)

Day by day by day oh
Livin' day by day oh…
I want to make it in life
I want the chance to be right
I want to make it in my life
I want the children to see
They have the right to be free
I want to see it in my life
Born and raised in Babylon
Under lock and key
Still they keep the pressure on
Trying to control me
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Day by day by day oh
Livin' day by day oh…
I want to make it in life
I want the chance to be right
I want to make it in my life
I want the children to see
They have the right to be free
I want to see it in my life
Equal opportunity
It is only talk to me
'Cause the rules of the game are set
Dividing our realities
Work is always going to be
Hard for everyone
Without the love, without the honesty
That we need to go on
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Days I fought just to be free
Still I’m chained here in poverty
Life’s a road of insecurities
But I know unity is the key
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain
Can’t make it alone
I don’t want to wait in vain
Together we’re strong
Believe it and we’ll break the chain

день за днём (перевод)

День за днем, о, день за днем
Живу день за днем, о...
Я хочу добиться успеха в жизни
Я хочу иметь шанс быть правым
Я хочу сделать это в своей жизни
Я хочу, чтобы дети видели
Они имеют право быть свободными
Я хочу увидеть это в своей жизни
Родился и вырос в Вавилоне
Под замком
Тем не менее они держат давление на
Попытка контролировать меня
Не могу сделать это в одиночку
Я не хочу ждать напрасно
Вместе мы сила
Поверь, и мы разорвем цепь
День за днем, о, день за днем
Живу день за днем, о...
Я хочу добиться успеха в жизни
Я хочу иметь шанс быть правым
Я хочу сделать это в своей жизни
Я хочу, чтобы дети видели
Они имеют право быть свободными
Я хочу увидеть это в своей жизни
Равные возможности
Это только поговорить со мной
Потому что правила игры установлены
Разделение наших реалий
Работа всегда будет
Тяжело для всех
Без любви, без честности
Что нам нужно продолжать
Не могу сделать это в одиночку
Я не хочу ждать напрасно
Вместе мы сила
Поверь, и мы разорвем цепь
Не могу сделать это в одиночку
Я не хочу ждать напрасно
Вместе мы сила
Поверь, и мы разорвем цепь
Дни, когда я боролся за свободу
Тем не менее я прикован здесь к бедности
Жизнь - это дорога неуверенности
Но я знаю, что единство - это ключ
Не могу сделать это в одиночку
Я не хочу ждать напрасно
Вместе мы сила
Поверь, и мы разорвем цепь
Не могу сделать это в одиночку
Я не хочу ждать напрасно
Вместе мы сила
Поверь, и мы разорвем цепь
Не могу сделать это в одиночку
Я не хочу ждать напрасно
Вместе мы сила
Поверь, и мы разорвем цепь