Перевод текста песни Concrete Slaveship - Aswad

Concrete Slaveship (оригинал)

Ina your rights can never be wrong
In every man heart, the truth must be strong
So in every day in every way, children
I know Jah won’t forsake thee no
I know Jah won’t forsake thee no
Children Jah won’t forsake thee no
No Jah won’t forsake thee oh no
Its often he who’s first to criticize what he
Is seeing another man doing
He often hides the wrong he does in his wrong-doing
He’s justifying, children
Speak the truth cos it what it will
Cos he who hide the wrong thing that he does
Do the wrong thing still
Wrong thing still he keeps on doing
His wrong-doing he’s justifying
Oh Lord I know to some of them I say
The truth is an offence but never a sin
Ina your rights can never be wrong
In every man heart, the truth must be strong
So in every day, in every way, children
I know Jah won’t forsake thee no
I know Jah won’t forsake thee no
No Jah won’t forsake thee if you do the right
No Jah he won’t forsake thee no
But if the wrong thing still you keep on doing
Your wrong-doing you’re justifying
Its often he who’s first to laugh aloud
When he is seeing another man falling down
He often stays away
Never seeing what he could be doing

Бетонное рабство (перевод)

Ваши права никогда не могут ошибаться
В сердце каждого человека правда должна быть сильной
Так что каждый день во всем, дети
Я знаю, Джа не оставит тебя нет
Я знаю, Джа не оставит тебя нет
Дети Джа не покинут тебя нет
Нет, Джа не оставит тебя, о нет
Часто именно он первым критикует то, что он
Видит, как другой мужчина делает
Он часто скрывает зло, которое он совершает, за своими неправомерными действиями.
Он оправдывается, дети
Говори правду, потому что это будет
Потому что тот, кто скрывает неправильные вещи, которые он делает
Продолжайте делать неправильные вещи
Неправильно он все еще продолжает делать
Свой проступок он оправдывает
О, Господи, я знаю, некоторым из них я говорю
Правда - это оскорбление, но никогда не грех
Ваши права никогда не могут ошибаться
В сердце каждого человека правда должна быть сильной
Так что каждый день, во всем, дети
Я знаю, Джа не оставит тебя нет
Я знаю, Джа не оставит тебя нет
Нет, Джа не оставит тебя, если ты поступишь правильно
Нет, Джа, он не оставит тебя, нет.
Но если ты продолжаешь делать что-то неправильное
Ваш проступок вы оправдываете
Часто он первым громко смеется
Когда он видит, как другой человек падает
Он часто остается в стороне
Никогда не видел, что он может делать