Перевод текста песни Can't Stand The Pressure - Aswad

Can't Stand The Pressure (оригинал)

Why standeth in the shadows
And bow your head
Life is for living
It’s not for the dead, my friend
This situation, been hunting for solution
Let all us be as one
And then, they won’t ask to cry
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Though fret not, my brother
Try forbid, the sisters to cry
No say I and I
We shall bear fruit again
But while pocket dem thief
Many things Iya shall be denied
Then you take what you can
Now your shame make you high
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Why standeth in the shadows
Muted by your cry
Art thou not men as well
Then why, cast yourself aside?
Got to stand strong
Get equal not with their vanity
No say I brethren, the truth
The I have to know
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain
Oh, oh, can’t stand the pressure
Oh, oh, can’t bear the pain

Не Выдерживает Давления (перевод)

Почему стоит в тени
И склонить голову
Жизнь чтобы жить
Это не для мертвых, мой друг
Эта ситуация искала решение
Пусть все мы будем как один
И тогда они не попросят плакать
О, о, не могу выдержать давления
О, о, не могу терпеть боль
О, о, не могу выдержать давления
О, о, не могу терпеть боль
Хотя не волнуйся, мой брат
Попробуйте запретить сестрам плакать
Не говори, что я и я
Мы снова принесем плоды
Но пока карманный дем вор
Ие будет отказано во многих вещах
Тогда вы берете то, что можете
Теперь твой позор делает тебя высоко
О, о, не могу выдержать давления
О, о, не могу терпеть боль
О, о, не могу выдержать давления
О, о, не могу терпеть боль
О, о, не могу выдержать давления
О, о, не могу терпеть боль
О, о, не могу выдержать давления
О, о, не могу терпеть боль
Почему стоит в тени
Приглушен твоим криком
Разве ты не мужчина
Тогда зачем бросать себя в сторону?
Должен стоять крепко
Равняйтесь не с их тщеславием
Нет, я говорю, братья, правда
Я должен знать
О, о, не могу выдержать давления
О, о, не могу терпеть боль
О, о, не могу выдержать давления
О, о, не могу терпеть боль