Перевод текста песни Done The Sums - Astronomy Class, Hau, Urthboy

Done The Sums (оригинал)

As a kid I used to think of how I’d be in 2000
Like if I put the hours in would I be buying houses
How the hell I get away without an internet browser
Thought nothing of what we got at the bowser
Never thought hip-hop would be anything but on the outer
Like when even your supporters are doubters
Award winning but in it for love like Hau is
Nostalgia’s a shipwreck with booty to salvage now
School reunions prove we’re all human
Some at home a decade later and they’re not movin'
And I’ve travelled the world cause I liked to roam
Always back to Kingsford Smith because I like my home
On these microphones where we name and we document change
Friends with newborns no longer all that strange
Shit I’m still turning the page, walking the path
Messing round at the back of the class
«Keep On»
Man we all got expectations, nobody’s perfect
I’m trying to rock these final takes before I’m thirty
It’s been a decade of mics and loves pubs and gigs
At times I didn’t know right from wrong or what to think
My philosophy is live life to the colostomy bag
Or end your days misplaced like some apostrophes have
The write up in a street mag versus the right hand of a friend at the end
Now the bonds are tight, forgot to be fright and was the key to jumping off
With something so high it got your heart pumping
From bass bins thumping in the middle of Enmore Road
To Toe-fu strumming in the middle of Mexico
The whole time I had Rok to help me keep it eloquent
Trace Element to Dahltone to Bass Elefant
Man I got here cause a family of mates even if this joint drops in 2008
Dahaha
I done the sums and I done got stung
With each year one step up the rung
Swear I didn’t see you but here she comes
There’s no regrets that’s it its done
I done the sums and I done got stung
With each year one step up the rung
Swear I didn’t see you but here she comes
There’s no regrets there’s more to come
Time keeps on ticking so flicking through the photo album
I’m thinking to myself «how far has Hau come?»
Moved through mountains worked with outcomes both good and bad
Since the first day I laid my hands on a pen and a pad man
I’m sending you back down memory lane, Every pleasure, every pain
From slick outfits to clothes I’d where never again
Now I dress my daughter coincide with the sound
That coincides with the attitude that has newfound lease on life
Some boys have a girl they call a wife
Some even have kids 9 to 5 with a mortgage
Prioritising’s important where I’ll buy into when I can afford it
I’m on my way I’ve already caught it
So you know commitment’s in no shortage
Something I thought I’d have by now
But Hau’s still living his childhood he’s good at the moment
He’s only 30 years young dagonnit'
But when I’m ready to get that white picket fence I’m on it

(перевод)

В детстве я думал о том, каким я буду в 2000 году.
Например, если я потрачу часы, буду ли я покупать дома
Как, черт возьми, мне обойтись без интернет-браузера
Ничего не думал о том, что мы получили в заправке
Никогда не думал, что хип-хоп будет чем-то другим, кроме внешнего
Например, когда даже ваши сторонники сомневаются
Удостоенный наград, но в нем для любви, как Хау
Ностальгия - это кораблекрушение с добычей, которую нужно спасти сейчас
Школьные встречи доказывают, что все мы люди
Некоторые дома десять лет спустя, и они не двигаются
И я путешествовал по миру, потому что мне нравилось бродить
Всегда возвращаюсь в Кингсфорд-Смит, потому что мне нравится мой дом
На этих микрофонах, где мы называем и документируем изменения
Друзья с новорожденными уже не такие уж странные
Дерьмо, я все еще переворачиваю страницу, иду по пути
Возиться в конце класса
"Продолжай"
Чувак, у всех нас есть ожидания, никто не идеален
Я пытаюсь раскачать эти финальные дубли до того, как мне исполнится тридцать.
Прошло десятилетие с микрофонами и любовью к пабам и концертам.
Временами я не отличал правильное от неправильного или что думать
Моя философия – живая жизнь к мешку для калоприемника
Или заканчивайте свои дни неуместно, как некоторые апострофы
Статья в уличном журнале против правой руки друга в конце
Теперь узы крепки, забыли о страхе и были ключом к прыжку
С чем-то настолько высоким, что у вас забилось сердце
Из басовых бункеров, стучащих посреди Энмор-роуд
Toe-fu, бренчащий посреди Мексики
Все это время у меня был Рок, чтобы помочь мне сохранить красноречие
От Trace Element до Dahltone и Bass Elefant
Человек, которого я здесь, потому что семья товарищей, даже если этот косяк упадет в 2008 году
Дахаха
Я сделал суммы, и меня ужалили
С каждым годом на один шаг вверх по ступени
Клянусь, я тебя не видел, но вот она
Нет сожалений, что это сделано
Я сделал суммы, и меня ужалили
С каждым годом на один шаг вверх по ступени
Клянусь, я тебя не видел, но вот она
Нет сожалений, все еще впереди
Время продолжает тикать, так что листайте фотоальбом
Я думаю про себя: «Как далеко продвинулся Хау?»
Переехал через горы, работал с хорошими и плохими результатами
С первого дня я взял в руки ручку и блокнот
Я отправляю тебя обратно в переулок памяти, Каждое удовольствие, каждую боль
От блестящих нарядов до одежды, которую я больше никогда не буду
Теперь я одеваю свою дочь, совпадающую со звуком
Это совпадает с отношением, которое обрело новую жизнь.
У некоторых мальчиков есть девочка, которую они называют женой
У некоторых даже есть дети от 9 до 5 лет с ипотекой.
Важно расставить приоритеты, где я буду покупать, когда я могу себе это позволить
Я уже в пути, я уже поймал
Итак, вы знаете, что в обязательствах нет недостатка
Что-то, что, как я думал, у меня уже есть
Но Хау все еще живет своим детством, в данный момент ему хорошо
Ему всего 30 лет, дагонит'
Но когда я готов получить этот белый частокол, я на нем