Перевод текста песни Rolling Thunder - Astronomy Class

Rolling Thunder (оригинал)

They’ll need assistance when my piece de resistance hits em
Sounds for unleashing the beast on a wicked system
Sick of mister mister — got it twisted like sister
Long boozy lunches — we choose rambunctious
I puncture your perception like a rib through the lungs
Get your senses on alert — I come to ring the alarm
Keep it calm and collected — present my perspective
Some aspects of this game are so fucking defective
Now I’ve been taking the bus — papparazzi making a fuss
Or am I simply making that up?
Straight to make-up
Breaker, breaker, these cunts still need to wake up
Regurgitator said it best — some cats are fakers
Slave to majors — a brand name has never saved us
Same ones who pay your government to bring down wages
Shit’s outrageous — I rip on stages
Just to sow the seed of dissent — you’re in our element
We come down like thunder clouds — you need to run check
And our crowd’s that one found to broach the subject
A storm front — it’s been brewing for months
Truth is the hallmark — hit the stage no warmup
I won’t talk about a revolution
While there’s teachers in the public school system don’t believe in evolution
The air pollution got to them — dared to use a document
That excused the conquest of every single continent
I’ll spit 'til I’m incontinent — they’re taking the piss
Keep my middle finger straight as I’m shaking my fist
And making you twist — astro-funk guerrillas in the mist
For all of you who felt Bush Killa — same gist
The shame is that «Who's gonna save us?»
still fits
And I hate to have to say it but your saviours kill kids
Dollar dollar bill shit — holla if you feel ripped off
That you are locked in from the cradle to the coffin
A man can’t survive on bread alone but put a beat to it
And all of a sudden the whole fam can eat from it
Freedom music for the fighter — poets and fire-lighters
Astronomer’s sight — is like telescopic devices
Divide and conquer is their technique — man vs woman
Progress vs nature — Christian vs Muslim
I’m a hoodlum vs the ruling classes — I’m a bastard
In the face of disaster — disowned by forefathers
In an orphanage called earth — dig deep it’s all dirt
All came from it and all bleed when we hurt
So if you need to fly a flag in front of your place
Just keep that motherfucking union jack out of my face
Speak out of place — fly a pirate ensign — got it?
I’ll be dropping weird science like an insane prophet
Rich man with empty pockets — it’s not so strange
When astronomers got lenses that are top of the range
So I’ll stock up the rage to unleash like laser beams
And your first impressions are not as they seem
In the rear-view — clear view of what I left behind me
You choking on dust — left trying to define me

(перевод)

Им понадобится помощь, когда мой кусок сопротивления ударит их
Звуки для высвобождения зверя в злой системе
Надоел мистер мистер - закрутил, как сестра
Долгие пьяные обеды — мы выбираем буйные
Я протыкаю ваше восприятие, как ребро через легкие
Будь начеку — я пришел бить тревогу
Сохраняйте спокойствие и собранность — представьте мою точку зрения
Некоторые аспекты этой игры чертовски дефектны.
Теперь я езжу на автобусе — папарацци поднимают шум
Или я просто выдумываю?
Прямо к макияжу
Разрушитель, разбойник, этим пиздам еще нужно проснуться.
Регургитатор сказал это лучше всего — некоторые кошки притворяются
Раб мейджоров – название бренда никогда нас не спасало
Те же, кто платит вашему правительству за снижение заработной платы
Дерьмо возмутительно — я рву на сцене
Просто посеять семена инакомыслия — ты в нашей стихии
Мы спускаемся, как грозовые тучи — вам нужно запустить проверку
И наша толпа - та, кто нашел, чтобы поднять тему
Грозовой фронт — он назревал месяцами
Истина - отличительная черта — выходите на сцену без разминки
Я не буду говорить о революции
Хотя в системе государственных школ есть учителя, они не верят в эволюцию.
До них дошло загрязнение воздуха — осмелились использовать документ
Это оправдывало завоевание каждого континента
Я буду плевать, пока у меня недержание мочи — они берут мочу
Держите мой средний палец прямо, пока я трясу кулаком
И заставляю тебя вертеться — партизаны астрофанка в тумане
Для всех тех, кто чувствовал, что Буш-убийца — суть одна
Позор в том, что «Кто нас спасет?»
все еще подходит
И мне очень не хочется это говорить, но ваши спасители убивают детей
Доллар-долларовая банкнота — дерьмо — оклик, если вы чувствуете себя сорванным
Что ты заперт от колыбели до гроба
Человек не может выжить на одном хлебе, но положить ему конец
И вдруг вся семья может есть из него
Музыка свободы для борца — поэты и разжигатели огня
Зрение астронома — как телескопические устройства
Разделяй и властвуй — их метод — мужчина против женщины.
Прогресс против природы — христианин против мусульманина
Я хулиган против правящих классов — я ублюдок
Перед лицом бедствия — отвергнутый предками
В приюте под названием земля — копни глубже, там вся грязь
Все произошло от этого, и все истекают кровью, когда нам больно.
Так что, если вам нужно вывесить флаг перед своим местом
Просто держи этот гребаный юнион-джек подальше от моего лица.
Говорите не к месту — носите пиратский флаг — понятно?
Я буду бросать странную науку, как безумный пророк
Богатый человек с пустыми карманами — это не так уж и странно
Когда астрономы получили первоклассные линзы
Так что я запасусь яростью, чтобы выпустить ее, как лазерные лучи.
И ваши первые впечатления не такие, какими кажутся
В заднем виде — четкое представление о том, что я оставил после себя
Ты задыхаешься от пыли — оставайся, пытаясь определить меня.