Перевод текста песни Woman Wants To Drink - Astronomy Class

Woman Wants To Drink (оригинал)

Girl I see you dressed to pretty, so sexy
Come from the village for a night in the city
Sitting all alone just drinking your whisky
Must be heartbroken, that’s such a pity
Girl watch your back, the night’s so gritty
Girl why you dressed like that?
And I’m certain
You can’t be here for fun, must be working
Everybody’s looking, high heels and miniskirt
Street 51, diamond in the dirt
Phnom Penh at night no place for a lady
Motives ulterior, vibe so shady
Baby are you sad?
You’ve fallen on hard times?
Or are you looking for something you can’t find?
Seems so innocent, hair all styled up
The night goes on, beer bottles pile up
Each man passing tries to bring up your smile
If there’s trouble is there a cousin you can dial up?
You here alone has got them all riled up
I’m alone too, the double standard
When you won’t do what society demands
And please don’t get mad, I’m just being candid
Under the bright lights you’re prey for randoms
Strutting around town like a prize bantams
Love you tonight then they’re gone like phantoms
Baby I guess that you take your chances
Drink cause you’re happy, despite their advances

Woman Wants To Drink (перевод)

Девушка, я вижу, ты одета так красиво, так сексуально
Приезжайте из деревни на ночь в город
Сидишь в полном одиночестве, просто пьешь свой виски.
Должно быть, у тебя разбито сердце, это так жаль
Девушка следите за спиной, ночь такая песчаная
Девочка, почему ты так одета?
И я уверен
Вы не можете быть здесь для развлечения, вы должны работать
Все смотрят, высокие каблуки и мини-юбка
Улица 51, алмаз в грязи
Пномпень ночью не место для леди
Скрытые мотивы, атмосфера такая теневая
Детка, ты грустишь?
У вас тяжелые времена?
Или вы ищете то, что не можете найти?
Кажется таким невинным, волосы все уложены
Ночь продолжается, пивные бутылки накапливаются
Каждый проходящий мужчина пытается вызвать у вас улыбку
Если возникнут проблемы, можешь ли ты позвонить двоюродному брату?
Ты здесь один разозлил их всех
Я тоже один, двойные стандарты
Когда вы не будете делать то, что требует общество
И пожалуйста, не злись, я просто откровенен
Под ярким светом вы становитесь жертвой рандомов
Расхаживаю по городу, как призовые бантамы
Люблю тебя сегодня вечером, тогда они исчезнут, как фантомы
Детка, я думаю, ты рискуешь
Пейте, потому что вы счастливы, несмотря на их успехи