Перевод и текст Get Stupid

Get Stupid (оригинал)	Дурачиться (перевод)
Don't bring that bad day with ya	Забудь про неудачный день,
Leave it at the door	Оставь его за дверью,
It's a cold blooded killer	Ведь он — хладнокровный убийца.
Take it out for sure	Убедись, что избавился от него.
Take a look at it nine to five	Ты проводишь так свой день с 9 до 5,
That's what we gon' do	Но вот, что мы сделаем.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Let's not complicate it	Давай не станем усложнять,
Trouble making	Создавать проблемы.
What's the point if you can't celebrate?	К чему все это, если нельзя отпраздновать?
Let the good times multiply	Давай преумножим хорошие денечки,
Just me and you, yeah	Только я и ты, да.

Gonna tell ya now	Хочу тебе сейчас сказать,
Let me tell ya now	Дай мне сказать тебе,
Let me tell ya now	Дай мне сказать тебе,
Wow!	Вот это да!

[Chorus:]	[Припев:]
Here's an invitation to the whole wide world	Вот оно — приглашение в огромный мир
From your brother to your sister to your best friend's girl	Для твоего брата и сестры, даже для девушки лучшего друга.
Can't excuse it	Ты не сможешь найти отговорку,
No excuses	Оправдания не принимаются.
Everybody get stupid	Эй, все, давайте дурачиться!
Unpredictable, erratic	Непредсказуемые и эксцентричные,
Never stuck in static	Мы никогда не стоим на месте.
Once you get it then you won't let go	Однажды испытав, ты не сможешь уже отказаться от этого.
Don't call it foolish	Не говори, что это глупо.
I say it's coolish	По мне, так это круто!
Everybody get stupid	Эй, все, давайте дурачиться!

MJ thriller	Звучит "Триллер" Майкла Джексона,
Outta control	И ты становишься неуправляем.
Keep 'em guessing like Riddler	Заставляешь их теряться в догадках, как Загадочник
Edward Nigma	Эдвард Нигма.
But it's not that hard to find	Но понять не так уж трудно —
It's all about you	Здесь все дело только в тебе.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Let's not complicate it	Давай не станем усложнять,
Trouble making	Создавать проблемы.
What's the point if you can celebrate?	К чему все это, если нельзя отпраздновать?
Let the good times multiply	Давай преумножим хорошие денечки,
Just me and you, yeah	Только я и ты, да.

Gonna tell ya now	Хочу тебе сейчас сказать,
Let me tell ya now	Дай мне сказать тебе,
Let me tell ya now	Дай мне сказать тебе,
Wow	Вот это да!

[Chorus:]	[Припев:]
Here's an invitation to the whole wide world	Вот оно — приглашение в огромный мир
From your brother to your sister to your best friend's girl	Для твоего брата и сестры, даже для девушки лучшего друга.
Can't excuse it	Ты не сможешь найти отговорку,
No excuses	Оправдания не принимаются.
Everybody get stupid	Эй, все, давайте дурачиться!
Unpredictable erratic	Непредсказуемые и эксцентричные,
Never stuck in static	Мы никогда не стоим на месте.
Once you get it then you won't let go	Однажды испытав, ты не сможешь уже отказаться от этого.
Don't call it foolish	Не говори, что это глупо.
I say it's coolish	По мне, так это круто!
Everybody get stupid	Эй, все, давайте дурачиться!

If you got money in your pocket	Если в твоем кармане водятся деньги -
It don't mean nothing	Это не имеет никакого значения,
If you ain't where it is	Если ты не понимаешь,
If you ain't where it is	Если ты не понимаешь.
If you ain't got a mister	Если у тебя нет парня,
I'll dance with ya til it's late	Я буду танцевать с тобой допоздна.
Let 'em in	Давай расскажем им
Til it's late let 'em in	Пока еще не поздно, давай им расскажем,
Til it's late	Пока не поздно.
Oh til it's late	О, пока еще не поздно.
Til it's late	Пока еще не поздно.

[Chorus:]	[Припев:]
Here's an invitation to the whole wide world	Вот оно — приглашение в огромный мир
From your brother to your sister to your best friend's girl	Для твоего брата и сестры, даже для девушки лучшего друга.
Can't excuse it	Ты не сможешь найти отговорку,
No excuses	Оправдания не принимаются.
Everybody get stupid	Эй, все, давайте дурачиться!
Unpredictable, erratic	Непредсказуемые и эксцентричные,
Never stuck in static	Мы никогда не стоим на месте.
Once you get it then you won't let go	Однажды испытав, ты не сможешь уже отказаться от этого.
Don't call it foolish	Не говори, что это глупо.
I say it's coolish	По мне, так это круто!
Everybody get stupid	Эй, все, давайте дурачиться!
(Everybody get stupid)

Get Stupid (оригинал)	Get Stupid (перевод)
Don’t bring that bad day with ya'	Не приноси этот плохой день с собой '
Leave it at the door	Оставь это у двери
It’s a cold blooded killer	Это хладнокровный убийца
Take it out for sure	Выньте это обязательно
Take a look at it nine to five	Взгляните на это с девяти до пяти
That’s what we gon' do	Это то, что мы собираемся делать
Let’s not complicate it	Не будем усложнять
Trouble making	Проблемы
What’s the point if you can’t celebrate?	Какой в этом смысл, если ты не можешь праздновать?
Let the good times multiply	Пусть хорошие времена умножаются
Just me and you, yeah	Только я и ты, да
Gonna tell ya' now	Скажу тебе сейчас
Let me tell ya' now	Позвольте мне сказать вам сейчас
Let me tell ya' now	Позвольте мне сказать вам сейчас
Wow!	Ух ты!
Here’s an invitation to the whole wide world	Вот приглашение на весь мир
From your brother to your sister to your best friend’s girl	От твоего брата к сестре и девушке твоего лучшего друга
Can’t excuse it	Не могу извинить
No excuses	Никаких оправданий
Everybody get stupid	Все становятся глупыми
Unpredictable, erratic	Непредсказуемый, неустойчивый
Never stuck in static	Никогда не застревал в статике
Once you get it then you won’t let go	Как только вы это получите, вы не отпустите
Don’t call it foolish	Не называйте это глупостью
I say it’s coolish	Я говорю, что это круто
Everybody get stupid	Все становятся глупыми
MJ thriller	MJ триллер
Outta control	Из-под контроля
Keep 'em guessing like Riddler	Держите их в догадках, как Риддлер
Edward Nigma	Эдвард Нигма
But it’s not that hard to find	Но найти не так сложно
It’s all about you	Это все о вас
Let’s not complicate it	Не будем усложнять
Trouble making	Проблемы
What’s the point if you can celebrate?	Какой смысл, если вы можете праздновать?
Let the good times multiply	Пусть хорошие времена умножаются
Just me and you, yeah	Только я и ты, да
Gonna tell ya now	Скажу тебе сейчас
Let me tell ya now	Позвольте мне сказать вам сейчас
Let me tell ya now	Позвольте мне сказать вам сейчас
Wow	Ух ты
Here’s an invitation to the whole wide world	Вот приглашение на весь мир
From your brother to your sister to your best friend’s girl	От твоего брата к сестре и девушке твоего лучшего друга
Can’t excuse it	Не могу извинить
No excuses	Никаких оправданий
Everybody get stupid	Все становятся глупыми
Unpredictable erratic	Непредсказуемый неустойчивый
Never stuck in static	Никогда не застревал в статике
Once you get it then you won’t let go	Как только вы это получите, вы не отпустите
Don’t call it foolish	Не называйте это глупостью
I say it’s coolish	Я говорю, что это круто
Everybody get stupid	Все становятся глупыми
If you got money in your pocket	Если у вас есть деньги в кармане
It don’t mean nothing	Это ничего не значит
If you ain’t where it is	Если вы не там, где это
If you ain’t where it is	Если вы не там, где это
If you ain’t got a mister	Если у вас нет господина
I’ll dance with ya til it’s late	Я буду танцевать с тобой, пока не поздно
Let 'em in	Впусти их
Til it’s late let 'em in	Пока не поздно, впусти их.
Til it’s late	Пока не поздно
Oh til it’s late	О, пока не поздно
Til it’s late	Пока не поздно
Here’s an invitation to the whole wide world	Вот приглашение на весь мир
From your brother to your sister to your best friend’s girl	От твоего брата к сестре и девушке твоего лучшего друга
Can’t excuse it	Не могу извинить
No excuses	Никаких оправданий
Everybody get stupid	Все становятся глупыми
Unpredictable, erratic	Непредсказуемый, неустойчивый
Never stuck in static	Никогда не застревал в статике
Once you get it then you won’t let go	Как только вы это получите, вы не отпустите
Don’t call it foolish	Не называйте это глупостью
I say it’s coolish	Я говорю, что это круто
Everybody get stupid	Все становятся глупыми
(Everybody get stupid)	(Все становятся глупыми)

Название	Год
Trudy	2017
Share a Coke	2021
Across My Heart ft. Aston Merrygold	2018
The Favourite	2017
Distraction	2017
I Ain't Missing You ft. LDN NOISE	2016
You Me and the Moon	2017
Precious ft. Richard Judge, Shy Carter	2017
Overboard	2021
Too Late	2016
One Night In Paris	2017
Whine Up	2019
Hundreds and Thousands	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Get Stupid - Aston Merrygold

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: