Перевод текста песни Rebel Yell - Assorted Jelly Beans

Rebel Yell (оригинал)

All this time, spent running around
And still searching for something that can never be found
Still looking for the answers, still looking for yourself
The answer’s not in me, and it’s not up on a shelf
I know you want it bad, something you’ve never had
Stardom made you a man.
You can’t fool all the fans
I wanna hear a song I could stand listening to
Maybe see something that I could believe in
So sing a song, sing it loud
Maybe someone in the crowd will understand
(It's all about running from the gaping mouth.)
So sing a song, sing it loud
Maybe someone in the crowd will understand
{It's all about running from the gaping mouth.)
The spotlight’s shining, heard you had something to say
The hourglass is pouring, your boring crowd fades away
The spotlight’s shining, heard you had something to say
The hourglass is pouring, your boring crowd fades away
Soundlessly, you think your new
Your fifteen minutes was yesterday
The flavor of the minute now tastes like shit
So now just try to deal with it
And now you think you are the one
Why go on?
'Cause all your fun has come and gone
And now you want to hear that song
The one that they just play to long
Too long, same song, too long
Alright, listen up
'cause I’m only going to say this once
Everything you’ve heard by now is a lie pretty much
Well TV stimulates your mind, but it makes you feel controlled
This music thing’s so powerful, it can fill an empty soul
American dream, isn’t what it seems
Money and Fame, it’s only in your dreams
So take a step back, and take a look around
You got the Rebel Yell, but you haven’t made a sound

Бунтарский крик (перевод)

Все это время бегал вокруг
И все еще ищет то, что никогда не может быть найдено
Все еще ищу ответы, все еще ищу себя
Ответа нет во мне, и его нет на полке
Я знаю, ты хочешь этого сильно, чего-то, чего у тебя никогда не было
Звезда сделала тебя мужчиной.
Вы не можете обмануть всех фанатов
Я хочу услышать песню, которую я мог бы слушать
Может быть, увидеть что-то, во что я мог поверить
Так что пой песню, пой громко
Может быть, кто-то в толпе поймет
(Все дело в бегстве от зияющего рта.)
Так что пой песню, пой громко
Может быть, кто-то в толпе поймет
{Все дело в том, чтобы убежать от разинутого рта.)
Прожектор сияет, слышал, тебе есть что сказать
Песочные часы льются, твоя скучная толпа исчезает
Прожектор сияет, слышал, тебе есть что сказать
Песочные часы льются, твоя скучная толпа исчезает
Беззвучно ты думаешь, что твой новый
Твои пятнадцать минут были вчера
Вкус минуты теперь на вкус как дерьмо
Так что теперь просто попробуй справиться с этим.
И теперь вы думаете, что вы один
Зачем продолжать?
Потому что все твое веселье пришло и ушло
И теперь вы хотите услышать эту песню
Тот, который они просто играют долго
Слишком долго, та же песня, слишком долго
Хорошо, слушай
потому что я собираюсь сказать это только один раз
Все, что вы слышали до сих пор, в значительной степени ложь
Что ж, ТВ стимулирует ваш разум, но заставляет вас чувствовать себя под контролем.
Эта музыка настолько сильна, что может заполнить пустую душу
Американская мечта, это не то, чем кажется
Деньги и слава, это только в ваших мечтах
Так что сделайте шаг назад и осмотритесь
У вас есть Rebel Yell, но вы не издали ни звука