Перевод текста песни In Our Eyes - Assorted Jelly Beans

In Our Eyes (оригинал)

Now it’s time and i don’t know if i like it, maybe so
My eyes play tricks on me
Whoaaa whoa whoa whoa whoa
Happiness is in my mind
Boy i’m feeling oh so fine
Feels like i’m in a dream
Sometimes it makes mean
Whoaaa whoa whoa whoa whoa
Words don’t matter much cause we’re not quite in touch
We sure do know what they mean
It’s never the same old thing
Feels like i’m in a dream
Looks like we meet again
Now it’s time and i don’t know if i like it, i think so
Whoaaa whoa whoa whoa whoa
Happiness is in my mind
Boy we’re feeling oh so fine
Feels like i’m in a dream
Everything is turning green
Whoaaa whoa whoa whoa whoa
Words don’t matter much cause we’re not quite in touch
We sure do know what they mean
It’s never the same old thing
Feels like i’m in a dream
Looks like we meet again
Lets rock!
OOOOOOOHH!
Now it’s time and i don’t know if i like it, maybe so
Happiness is in my mind
Boy we’re feeling oh so fine
Feels like i’m in a dream
Everything is turning green
HA HAHA haha!
Yeah!

В Наших Глазах (перевод)

Теперь пришло время, и я не знаю, нравится ли мне это, может быть, так
Мои глаза играют со мной злые шутки
Воу воу воу воу воу
Счастье в моем сознании
Мальчик, я чувствую себя так хорошо
Такое ощущение, что я во сне
Иногда это означает
Воу воу воу воу воу
Слова не имеют большого значения, потому что мы не совсем на связи
Мы уверены, что знаем, что они означают
Это никогда не бывает прежним
Такое ощущение, что я во сне
Похоже, мы снова встретились
Теперь пришло время, и я не знаю, нравится ли мне это, я думаю, да
Воу воу воу воу воу
Счастье в моем сознании
Мальчик, мы чувствуем себя так хорошо
Такое ощущение, что я во сне
Все становится зеленым
Воу воу воу воу воу
Слова не имеют большого значения, потому что мы не совсем на связи
Мы уверены, что знаем, что они означают
Это никогда не бывает прежним
Такое ощущение, что я во сне
Похоже, мы снова встретились
Давайте рок!
ОООООООООО!
Теперь пришло время, и я не знаю, нравится ли мне это, может быть, так
Счастье в моем сознании
Мальчик, мы чувствуем себя так хорошо
Такое ощущение, что я во сне
Все становится зеленым
ХА ХА ХА ха ха!
Ага!