Перевод текста песни Strings - Asobi Seksu, Haji, Yuki Chikudate

Strings (оригинал)

Boy who came to sit with you
He talked to your eyes
I can’t forget for a thought
Girls who over and over
They looked right through you
I can’t look back now
So I’ll pretend that I pretend
Let me pretend for a while
La la la la
Kimi to ireba namino mienai
Kimi to nara dokodemo ike
Namino nai kara, yoake demo
Itsudemo yobu
Yume no yohni shizunde ike
Boy whose cloudy voice calls you
X’s in your eyes
I can’t be still now for a thought
Girls whose tensions just kill you
Shivers in your spine
Words don’t come easy
So I’ll pretend that I pretend
Let me pretend for a while
La la la la
Kimi to ireba namino mienai
Kimi to nara dokodemo ike
Namino nai kara, yoake demo
Itsudemo yobu
Yume no yohni shizunde ike

Строки (перевод)

Мальчик, который пришел посидеть с тобой
Он говорил с твоими глазами
Я не могу забыть на мысль
Девочки, которые снова и снова
Они смотрели сквозь тебя
Я не могу оглянуться назад
Так что я притворюсь, что притворяюсь
Позвольте мне притвориться на некоторое время
Ла-ла-ла-ла
Кими то иреба намино миэнай
Кими то нара докодэмо ике
Namino nai kara, демо-версия yoake
Ицудемо йобу
Юмэ но йони шизунде ике
Мальчик, чей облачный голос зовет тебя
Х в твоих глазах
Я не могу сейчас думать
Девушки, чье напряжение просто убивает вас
Дрожь в позвоночнике
Слова не приходят легко
Так что я притворюсь, что притворяюсь
Позвольте мне притвориться на некоторое время
Ла-ла-ла-ла
Кими то иреба намино миэнай
Кими то нара докодэмо ике
Namino nai kara, демо-версия yoake
Ицудемо йобу
Юмэ но йони шизунде ике