Перевод текста песни Goodbye - Asobi Seksu

Goodbye (оригинал)

Once I had a girlfriend
She made my heart just want to die
She just couldn’t stay inside
She’ll make you open up your eyes
Until you’ve cried yourself a river
Throw your hands up in the sky
To be by her side
I’ll do anything if just to make her stay
Make her stay, to make her stay
Stay, count the time until you’re mine
Will they ever know?
We can’t deny
The world outside just leaves us cold
Count the time until you’re mine
They’ll never know
Oh, we’ll compromise
The world outside just leaves us cold
Once she gave a reason
But the end just made me cry
A red sunrise outside
She made me open up my eyes
Until I finally looked around me When I heard her soft reply
I can’t pretend to try
I’ll do anything if just to make her stay
Make her stay, to make her stay, stay

(перевод)

Когда-то у меня была девушка
Она заставила мое сердце просто хотеть умереть
Она просто не могла оставаться внутри
Она заставит тебя открыть глаза
Пока ты не выплакал себя рекой
Поднимите руки в небо
Быть рядом с ней
Я сделаю все, лишь бы она осталась
Заставь ее остаться, чтобы она осталась
Оставайся, считай время, пока ты не станешь моей
Узнают ли они когда-нибудь?
Мы не можем отрицать
Внешний мир просто оставляет нас холодными
Считай время, пока ты не станешь моей
Они никогда не узнают
О, мы пойдем на компромисс
Внешний мир просто оставляет нас холодными
Однажды она дала повод
Но конец просто заставил меня плакать
Красный восход снаружи
Она заставила меня открыть глаза
Пока я, наконец, не огляделся, Когда я услышал ее мягкий ответ
Я не могу делать вид, что пытаюсь
Я сделаю все, лишь бы она осталась
Заставьте ее остаться, чтобы она осталась, осталась