Перевод текста песни Panibagong Bukas - Asin

Panibagong Bukas (оригинал)

Bakit ba ganito, panahon na kay gulo
May mga alitan at may digmaan
Kailan magwawakas, tatahimik ang armas
At harapin panibagong bukas
Sa larangan ng digmaan, may taong laruan
Mistulang sunud-sunuran, ‘di alam ang hantungan
At saan mang lansangan, may takot, alinlangan
Sa isang hudyat, lamangan, kadiliman
Ikaw man, tulad ko, ayaw na ng gulo
Kaya dapat lang wakasan
At bigyaan ng daan ang kapayapaan
Sa tao at sa mundo
Bakit ba ganito, panahon na kay gulo
May mga alitan at may digmaan
Kailan magwawakas, tatahimik ang armas
At harapin panibagong bukas
Sa larangan ng digmaan, may taong laruan
Mistulang sunud-sunuran, ‘di alam ang hantungan
At saan mang lansangan, may takot, alinlangan
Sa isang hudyat, lamangan, kadiliman
Ikaw man, tulad ko, ayaw na ng gulo
Kaya dapat lang wakasan
At bigyaan ng daan ang kapayapaan
Sa tao at sa mundo
Ayaw na namin ng takot
Ayaw na namin ng gulo
Ayaw na namin ng laro
Ayaw na namin ng tuso

(перевод)

Почему так, пора на беду
Есть конфликты и есть войны
Когда он закончится, оружие замолчит
И встретиться с новым завтра
На поле боя есть игрушечный человечек
Кажется покорным, место назначения неизвестно
И на каждой улице страх, сомнение
В сигнале, ничто, тьма
Ты, как и я, не хочешь больше неприятностей
Так что это должно просто закончиться
И уступить место миру
В людях и в мире
Почему так, пора на беду
Есть конфликты и есть войны
Когда он закончится, оружие замолчит
И встретиться с новым завтра
На поле боя есть игрушечный человечек
Кажется покорным, место назначения неизвестно
И на каждой улице страх, сомнение
В сигнале, ничто, тьма
Ты, как и я, не хочешь больше неприятностей
Так что это должно просто закончиться
И уступить место миру
В людях и в мире
Мы больше не хотим страха
Мы не хотим больше проблем
Мы больше не хотим игры
Мы не хотим больше хитрости