Перевод текста песни My World - Asiahn

My World (оригинал)

That pride’s gonna get you killed
If life’s a paradise for lovers that’s real
Ooh-ooh-ooh
Never seen a wrong love last
Never seen an ego holding hands
Liars ain’t the prototype
Trust is just a mutual first dance
I’ve never been so scared in my world
I tend to hide here
Seeking shelter from the hurt
The time has come to let you in
Will you run and hide
Or dwell deep in my abyss?
Go deep in my abyss
Do you like the colors in my world?
It’s not a fantasy, it’s curated by my heart
We can’t lose the magic of our world
It can be paradise or the ending of our earth
You’ve never had a real love in your life
It’s understanding, you don’t know that this ain’t hype
Be careful how you carry me, dear
It’s automatic to be overcome with fear
But let me love you still
Do you like the colors in my world?
It’s not a fantasy, it’s curated by my heart
We can’t lose the magic of our world
It can be paradise or the ending of our earth
Ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh

Мой Мир (перевод)

Эта гордость убьет тебя
Если жизнь это рай для влюбленных, это реально
о-о-о-о
Никогда не видел неправильной любви в прошлом
Никогда не видел, чтобы эго держалось за руки
Лжецы не прототип
Доверие — это просто взаимный первый танец
Мне никогда не было так страшно в моем мире
Я склонен прятаться здесь
В поисках убежища от боли
Пришло время впустить вас
Будете ли вы бежать и прятаться
Или обитать глубоко в моей бездне?
Иди глубоко в мою бездну
Тебе нравятся цвета в моем мире?
Это не фантазия, это создано моим сердцем
Мы не можем потерять магию нашего мира
Это может быть рай или конец нашей земли
У тебя никогда не было настоящей любви в жизни
Это понимание, вы не знаете, что это не шумиха
Будь осторожен, как ты несешь меня, дорогая
Преодоление страха происходит автоматически
Но позволь мне любить тебя по-прежнему
Тебе нравятся цвета в моем мире?
Это не фантазия, это создано моим сердцем
Мы не можем потерять магию нашего мира
Это может быть рай или конец нашей земли
Ох-ох-ох-ох
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ох-ох-ох-ох
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ох-ох-ох-ох
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ох-ох-ох-ох